"bir anlamı vardır" - Traduction Turc en Arabe

• يعني شيئاً
• تعني شيئاً
• لها معنى

Bir kadın sana böyle baktığında... genelde özel bir anlamı vardır.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

- Anlıyorum ama lafın gelişinin de bir anlamı vardır.
لقد فهمت لكن الكلام العام غير الموجه قد يعني شيئاً ما ، لذلك من هو

Benim geldiğim yerde bir kadın şayet alyansını takmayı bırakmışsa, bunun bir anlamı vardır.
من حيثُ اتيت عندما تتوقف المرأة عن إرتداء خاتم زواجها فهذا يعني شيئاً

Bizim kültürümüzde şnitzel getirmenin ayrı bir anlamı vardır.
هذا لأنني إعتقدت أن شريحة اللحم تعني شيئاً

Belki de o çizimin bir anlamı vardır diye düşündüm.
كنت أفكر فحسب إن كانت الرسمة تعني شيئاً ما

Psikodinamik açıdan baktığınızda en vahşice görünen şiddetin bile onu gösteren kişi nazarında bir anlamı vardır.
من منظور نفسي ديناميكي حتى أكثر الممارسات العنيفة جنونًا لها معنى في عقل مرتكبها.

Her sembolün bir anlamı vardır tabii ama onun bir anlamı var.
أقصد, بإن كل رمز قد يعني شيئاً لكن ذلك الشيء... يشير الى شيء ما.

Dostum, eğer öpüşmediğinizi vurguluyorsan, bir anlamı vardır.
لمّا تحتّم عليكَ أنْ تُشير ...إلى إنّكَ لمْ تُقبّلها فذلكَ لأنّه كان يعني شيئاً

Belki daha büyük bir anlamı vardır, henüz anlayamadığımız bir şey.
ربّما يعني شيئاً أكبر شيئاً لا يمكننا... فهمه بعد

# Onların hepsinin bir anlamı vardır #
كل هذا يعني شيئاً ما

Tatlım, belki de bir anlamı vardır.
ربما هذا يعني شيئاً يا عزيزتي

Evet, bir anlamı vardır.
أجل، هذا يعني شيئاً ما

Ah, belki bir anlamı vardır.
ربما يعني شيئاً

bir anlamı vardır sanmıştım.
أعتقدت بإن ذلك يعني شيئاً.

Her şeyin bir anlamı vardır.
. كلّ شيء يعني شيئاً

Tabii, ressam için bir anlamı vardır ama--
-أقصد، أنها تعني شيئاً للرسامة طبعاً لكن ...

Ben söylersem, bir anlamı vardır!
! عندما أقولها فإنها تعني شيئاً

Bunun daima bir anlamı vardır.
هذه النظرة لها معنى دائماً

Her çiçeğin bir anlamı vardır, Charles.
كل زهرة لها معنى شارليز