"bir anneden" - Traduction Turc en Arabe

• من أم

Lütfen size yalvarıyorum, bir anneden diğerine. Elbet aileniz vardır.
رجاءً، أتوسل إليك، من أم لأخرى بالتأكيد لديك عائلة

Başka bir anneden doğmuş olsa da o yine de Shogun'un kardeşidir.
رغم انه ولد من أم اخرى لكنه يبقى أخ الشوجون

Sana, kayıplardaki bir anneden ağzı aşırı bozuk kıza bir şey sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟

Bir sabah, e-postalarıma bakıyordum ve bir anneden gelen bir hikâyeyi gördüm. Söylediğine göre duştayken ve telefonu duşun yanında tezgahın üzerindeyken kızının yardıma ihtiyacı olabileceğini haber verdi.
في صباح ما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني ورأيت قصة من أم. قالت أنها كانت تستحم، وكان هاتفها على النضد بجوار الدش، وأظهر أن ابنتها ربما تحتاج المساعدة.

Şimdi, Katil üç bacaklı kaltak bir anneden doğmuştu.
كيلر ولد من أم عاهرة لثلاثة كلاب

Sen bir anneden dölünü istiyorsun
وأنت تطلبين من أم أن تفترق عن طفلها ؟

Dövmeli bir anneden iyisini hak ediyor.
هي كانت تستحق أمّ أفضل من أم وضعت وشمً

bir anneden beklenmedik bir hareket, değil mi?
ردة فعل غير طبيعية من أم ألاتعتقد ذلك؟

Siz ve çocukların arasında ne geçiyor bilmiyorum ama bir anneden anneye şunu söyleyebilirim ki onlar iyi adamlar.
،لا أدري ما الذي يدور بينك وبين ابنائك ،ولكن سأخبرك بهذا ...من أم إلى أم .إنهم رجالًا صالحون

Naber koç, başka bir anneden kardeşim?
كيف حالك يا أخي من أم أخرى ؟

Lütfen, bunu bir anneden diğer anneye yardım olarak kabul et.
أرجوك، من أم لأخرى.

Ben onun başka bir anneden olan kardeşiyim.
أنا أخوها من أم أخرى ...

Çünkü bir anneden daha güzel hiçbir şey yoktur.
-لأنه لا يوجد أجمل من أم .