"bir anneye" - Traduction Turc en Arabe

• لأم
• إلى أم
• أماً
• إلى أُمّ
• لام
• إلى أمّ
• أعتقد أنه شئ

Onun sevgiye, özene ihtiyacı var. bir anneye ve babaya ihtiyacı var.
إنها تحتاج للحب والرعاية، تحتاج لأم وأب.

- Buradalar. Hamile bir anneye sırt çeviremezdim, değil mi?
من الصعوبة أن أدير ظهري لأم متوقعة، أيمكنني ذلك؟

Çocuklarımın bir anneye ve bu evin bir hanıma ihtiyacı var.
على أن أطفال يحتاجون لأم وهذه المزرعة تحتاج لسيدة

Yeni bir anneye ihtiyacımız yok. Sen ve ben gayet iyiyiz.
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط

Evet. Sharon Landon harika bir anneye benziyor.
نعم، أتعرف، تبدو شارون لاندون أماً رائعة

"Harika bir anneye" mi?
"إلى أُمّ رائعة "؟ -

Evet, uzun bir süredir beraberiz ve onların hala bir anneye ihtiyaçları olacak yaştalar.
نعم , حسنا لقد كنا مع بعضنا البعض لفتره ليست بالقصيره, و هم كانوا بعمر بحاجه فيه لام.

Efsaneye göre bu bekçilerin hepsi erkekti. Onların yeni bir nesil verecek bir anneye bir kraliçeye ihtiyaçları vardı.
الأسطوره تقول, أن الحراس جميعهم من الذكور لذلك يحتاجون لأم ملكه لتلد أجيالاً آخرى

Efendim, savunma Komisyon'dan biraz merhamet göstermesini ve bir anneye kısa süreli de olsa kızını görmesine izin vermesini talep ediyor.
سيدي، الدفاع يطلب من اللجنة أن تظهر بعض الشفقة وتسمح لأم أن ترى إبنتها لفترة وجيزة فقط.

Mesela, örnek verecek olursak, bir anneye kaybettiği oğluna tekrar kavuşabileceğini söylemek veya boşanmalarını önererek bir aileyi parçalamak gibi şeyler.
أتعرفين؟ على سبيل المثال، مثل أن تقولي لأم أن ابنها المفقود سيعود حيا

Yeni mezunlardan birine ya da bekar bir anneye sağlayabileceğimiz bir iş.
التي قد نعطيها لأم وحيدة أو طالب حديث التخرج،

Ölümleri, bir anneye, bir eşe ya da bir komutana açıklamak asla kolay değildir.
ليس من السهل أبدًا شرح الخسائر لأم أو زوجة أو إلى قائد

bir anneye ihtiyacı olan küçük ve özel bir çocuk varmış.
كان هنالك ولداً مميزاً الذي يحتاج لأم ترعاه

Tipik bir anneye dönüşürsem beni öldüreceğine söz ver.
لكن عديني وحسب، بأن تقتليني إذا تحولت بشكل كامل إلى أم

bir anneye ihtiyacım yok ve onları görmeye gitmeyeceğim.
لست بحاجة إلى أم تحميني، ولن أذهب لأقابل هؤلاء الناس.

bir anneye ihtiyacı yok.
ليس بحاجة إلى أم تهتم به اللهم اغفر لكل أمٍ وأبٍ أحسنوا تربية أبنائهم

Asıl sen, babasına kendisi için yalan söylemesini isteyen bir anneye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

Yanında olacağı bir anneye ihtiyacı var.
هي تريد أماً تكون بجانبها.

Bir annenin başka bir anneye bunu yapacağı aklıma gelmezdi.
لم يكن ليخطر ببالي ابدآ بأن ام بأمكانها ان تفعل ذلك لام طفل اخر

Eğer tek bir anneye bunun ne için olduğunu açıklayabilseydik, haberlerden gurur duyardı ama biz Ahmet'i bir kumarda kaybettik.
إذا أمكننا أن نوضّح فقط إلى أمّ ماذا ربحنا منها ؟ لأخبرناها لجعلها فخوره لكنّنا فقدنا أحمد في مُقامرة

Çünkü öğretmen bir anneye sahip olmak biraz tuhaf olabilir.
لأنى أعتقد أنه شئ شاذ أن تكوني مدرستى