"bir araştırma yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• من البحث
• قمت ببحث
• قمتُ ببحث
• لقد تحريت

Ufak bir araştırma yaptım ve görünüşe göre arkadaşlıkları anaokulu günlerine kadar uzanıyor.
قمت بقليل من البحث يبدو أنهن كن صديقات منذ الصغر

Dinle, belki haddime düşmez ama birkaç telefon açıp küçük bir araştırma yaptım ve gerçekten birkaç iyi seçenek varmış.
انصت، لربّما ذلك ليس من شأني لكنّي أجريت بعض الاتصالات وقليلاً من البحث ويوجد بالفعل بعض الاختيارات الرائعة

Berbere gittim ve ufaktan bir araştırma yaptım.
ذهبت في رحلة للحلّاق، وأنجزت قليلًا من البحث.

Senin üzerinde bir araştırma yaptım ve cinsel saldırı geçmişin varmış.
لقد قمت ببحث عنك و وجدت بانه لديك تاريخ من الأعتداء الجنسي

Wolfach'ın yakınındaki Kara Orman'daki kiliseler hakkında bir araştırma yaptım.
قمت ببحث صغير علي هذه الكنائس بالقرب من فولفاخ في الغابه السوداء

O kadının tarif ettiği eser kafamda bir şimşek çaktırdı, o yüzden ufak bir araştırma yaptım.
المصنوعات اليدوية التي وَصفتْها الإمرأة قرعت الجرس , لذلك قمتُ ببحث صَغير

Ufak bir araştırma yaptım ve adınıza kayıtlı silah bulamadım.
قمتُ ببحث صغير و لم أتمكّن من إيجاد رخصة سلاح بإسمكِ

Soruşturdum, dostum. Ufak bir araştırma yaptım.
لقد فعلتها، يا أخي لقد تحريت عن الأمر

Bu yüzden küçük bir araştırma yaptım ve DNA'nın kaynağını buldum.
لذا قمت بالقليل من البحث و وجدت مصدر الدليل الجيني

Küçük bir araştırma yaptım.
أنا فعلت القليل من البحث

Ama Vincent seni getirdikten sonra daha derin bir araştırma yaptım.
لكن بعدما جلبك (فينسنت)، أجريت مزيدًا من البحث.

Akşam ufak bir araştırma yaptım ve sana birkaç soru sormak istiyorum.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

Bir müzede ya da galeride çalışıyordu. Küçük bir araştırma yaptım.
إنه يعمل في متحف أو معرض قمت ببحث سريع

Bu yüzden daha derin bir araştırma yaptım ve bunu buldum. Bazı evrakları atlamışsın, Henry.
لذا قمتُ ببحث صغير إضافي، و وجدتُ هذا.

- Herneyse, Catherine J Morton hakkında bir araştırma yaptım.
بأي حال، لقد تحريت عن (كاثرين جي مورتون)