"bir araştırmada" - Traduction Turc en Arabe

• في دراسة
• في تحقيق
• دراسة أخرى
• وفي دراسة

bir araştırmada insanlara kurgulanmış bir kaza gösterdik arabaların çarpıştığı esnada ne kadar hızlı gittiğini sorduk.
في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟

bir araştırmada, insanlardan, iklim değişikliği ile ilgili pek çok istatistiksel tahminde bulunmaları istendi.
في دراسة طُلب من الناس تقدير عددٍ من الإحصائيات المتعلقة بالتغير المناخي.

Dünyanın en başarılı girişimcilerine yönelik yapılan bir araştırmada, önemli bir kısmının disleksiye sahip olduğu görülüyor.
في دراسة حول أكثر رواد الأعمال نجاحًا في العالم، يتضح أن عدد متفاوت منهم يعاني من عسر القراءة.

Federal bir araştırmada kartel bağlantılı hedef.
إنّها عنصر مرتبط بمنظمة مخدرات .في تحقيق فيدرالي

"Bu benim için de yeni, ama bunun gibi bir araştırmada..."
، هذا جديد علي أيضاً ... لكن في تحقيق كهذا

bir araştırmada, kadın kodlayıcılar benim gibi cinsiyetlerini gizlediklerinde kodlarının erkeklere oranla yüzde dört daha fazla kabul edildiği bulunmuş.
ووجدت دراسة أخرى أنه عندما أخفت نساء مبرمجات جنسهن على منصة، مثلي، تم قبول برمجتهن أكثر من الرجال بأربعة بالمائة.

İtalya'da yapılan başka bir araştırmada, araştırmacıların ektiği sahte anı "Çocukken bir şeytan girme olayına tanıklık ettin."
وفي دراسة في إيطاليا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة، عندما كنت طفلا، أنك شهدت لبس شيطاني.

Tennessee'de yapılan bir araştırmada, araştırmacıların ektiği sahte anı şu şekildeydi; çocukluğunda boğulmak üzereyken bir can kurtaran tarafından kurtarıldın
أن في دراسة أجريت في ولاية تينيسي، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة أنه عندما كنت طفلا، كنت تقريبا على وشك الغرق ويجب أن يتم إنقاذه من قبل المنقذ.

Son yıllarda yapılan bir araştırmada, bilim adamları, yüksek oranda lif içeren Güney Afrikalı kırsal diyetiyle, yüksek oranda yağ ve et içeren Afrikan-Amerikan diyetlerini değiş tokuş ettiler.
في دراسة حديثة استبدل العلماء نظام الغذاء المعتاد عالي الألياف لمجموعة من الريفيين من جنوب إفريقيا بالنظام الغذائي عالي الدهون كثيف اللحوم لمجموعة من الأمريكيين الأفارقة.

Okçular üzerinde yapılan bir araştırmada stres altında pratik yapmayanların baskıya alışmış olanlara kıyasla gerginken daha kötü oynadığı bulundu.
في دراسة أجريت على لاعبي رمي السهام المحترفين وجد الباحثون أن أولئك الذين لم يتدربوا تحت الضغط كان أداؤهم أسوأ عند القلق بالمقارنة مع أولئك الذين أصبحوا متعودين على الأداء تحت الضغط

2015 yılında 70.000 çalışanla yapılan bir araştırmada, piyasa kurunda maaş alanların üçte ikisi hak ettiklerinden daha az maaş aldıklarını belirtti.
في دراسة تضمُ سبعين ألفًا من الموظفين عام 2015، قال ثلثا المجموعة الذين يتقاضون راتبًا بمعدل سعر السوق قالوا أنهم شعروا أن رواتبهم أقل من معدل السوق،

Rahibeler üstüne bir araştırmada, çalışma başladığında 75 yaşın üzerinde olan 678 rahibe, yirmi yıldan uzun bir süre takip edildi.
في دراسة على الراهبات، تم متابعة 678 راهبة - جميعهن كنّ فوق سن ال75 عندما بدأت الدراسة - لمدة تزيد عن عقدين.

Arboleda-Flórez tarafından yürütülen ve ''Ruh hastağının sebebi nedir?'' sorusuna cevap aranan bir araştırmada,
في دراسة أجراها الدكتور: (خوليو أربوليدا فلوريز) سأل سؤالاً مباشراً، "ما هو سبب المرض العقلي؟"

Jesse Pinkman ile bir geçmişim var... hala süren başka bir araştırmada yardımcı olabileceğini sanıyorum.
(لديَّ ماضٍ مع (جيسي بينكمان وأعتقد أنّه قد يكون مساعداً لي في تحقيق فعّال آخر

Federal bir araştırmada baş tanık.
-إنّه شاهد أساسي في تحقيق فيدرالي .

Kitapta belirttiğim bir araştırmada, 2-4 yaş arası çocuklar, her 6.3 dakikada kavga ediyor ya da saatte 9.5 kavga.
وفي دراسة استشهد بها في هذا الكتاب، أن الأطفال من عمر الثانية إلى الرابعة يدخلون في عراك كل 6.3 دقائق، أو 9.5 في الساعة.

Yine Kanada'da yapılan bir araştırmada araştırmacıların ektiği küçük bir çocukken "Vahşi bir hayvan tarafından saldırıya uğramak kadar kötü bir olay başına geldi." sahte anısı deneklerin yarısında başarıya ulaştı.
وفي دراسة في كندا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة أنه عندما كنت طفلا، شيء كفظاعة التعرض لهجوم من حيوان مفزع حدذ لك، ينجح مع حوالي نصف من محل دراستهم.