"bir arabanın" - Traduction Turc en Arabe

• سيارة من
• في سيارة
• سيارة في
• السيارة
• للسيارة
• هناك سيارة
• كانت هنالك سيارة
• صندوق سيارة

Hiç bir arabanın kenarına yazılmış bir iptal sinyali görmemiştim.
لم أرَ علامة إلغاء للمهمة على جانب سيارة من قبل

Onu, dışarıda koyu renkli bir arabanın içinde biriyle konuşurken gördüm.
رأيتها واقفة في الخارج تتحدث لشح ما في سيارة داكنة اللون

Hangisi olursa olsun, çok geçmeden bir otobanda... bir arabanın bagajında bulacaksın kendini.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Bir seri katilin çölde, bir arabanın altında... sana neler yaptığını okudum...
قرأت عمّا فعله ذلك القاتل المتسلسل بكِ في الصحراء.. تحت تلك السيارة

Bir kaç yüz metre ileride bizi bekleyen bir arabanın anahtarları.
مفاتيح للسيارة التي تنتظرنا على بعد مئتي ياردة من هنا

Atladıkları yerin civarında bir arabanın çalındığını duyduk. Bu doğru mu?
سمعنا أن هناك سيارة مسروقة، من الحيّ الذي قفزوا فيه، أذلك صحيح؟

İkinci bir lastik izi, başka bir arabanın da işin içinde olduğunu gösteriyor.
لقد تم التأكد من وجود أثار إطاراتِ أخرى كانت هنالك سيارة ثانية.

Ama yine de, bir arabanın gelip bizi alacağını sanıyorsun yanımızda 2 metre 10 santim ve 200 kilo bir adam olmasına rağmen.
لكن بطريقة ما ، تتوقع أن تأتي .. سيارة من هنا لتقلنا ؟ حتى لو معنى رجل بطول 7 أقدام .. ووزن 450 باوند

Evet, şu ana kadar 2 farklı ayak izi bulduk, muhtemelen erkek ve yeni model bir arabanın lastik izi var muhtemelen binek otomobili, lastikler aşınmamış.
نعم , لحد الآن وجدنا بصمات أصابع أقدام لشخصين , غالباً ذكور ووجدنا آثار إطار سيارة من النوع القديم

bir arabanın altında kaldı.
وجاءت سيارة من طريق جانبى وصدمته

Doktor, su kenarında yanmış bir arabanın içinde ceset bulduk.
ايتها الطبيبه,حصلنا على الجسم في سيارة محترقة في الواجهة البحرية

Güvenlikli karbon fiber kasaya sahibiz. bu sistem uçak sahibini korur. standart bir arabanın çelik şasesinden yüzde 10 daha az ağırlıkta.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Rüyalarda görebileceğin türde bir arabanın içinde.
في سيارة باهرة الجمال وخارج ذلك الحلم تماماً

Orada bir arabanın anahtarlarının neden üstünde olacağını hiç düşündün mü?
هل تعتبر سيارة في حي مثل ذلك ستكون مفاتيحه تُركت فيه؟

Şimdiye kadar kaçınız kullanmamanız gerekirken bir arabanın direksiyonunun başına geçtiniz?
بادئ ذي بدء، كم شخص منكم قام بقيادة سيارة في حين أنّه غير مسموح له بالقيادة؟

Kimse sana bir arabanın kapısını açıp alarmı çaldır demedi.
لم يخبرك أحد بأن تفتح باب السيارة وتطفئ جهاز الإنذار

bir arabanın arkasında... tabancayla soygun yapıp iki ilçe sonra eş mi olacaksın?
ماذا, في المقعد الخلفي في السيارة متبخترة بجلد الغزال مع المسدس زوجة,تبعد مقاطعتين

Ebeveynlerim aşkı bir arabanın arka koltuğunda bulmuşlar bu da benim doğmama yardımcı olmuş.
لقد قال أبواي أنهما وجدا الحب في المقعد الخلفي للسيارة وقد ساعد ذلك على خلقي.

Özellikle, bloğun etrafında bir arabanın döndüğünü söyledi,
تحديدا, هى قالت أن هناك سيارة تدور حول الحى

Onu durdurmak için bir arabanın yeterli olacağını nereden bildin.
كيف عرفت أنها ستكون هناك سيارة محطمة تسقط من فق الحسر؟

İkinci lastik izleri başka bir arabanın da karıştığını doğruluyor.
لقد تم التأكد من وجود أثار إطاراتِ أخرى كانت هنالك سيارة ثانية.

En son sana benzeyen birini gördüğümde adam bir arabanın bagajında bir ay yaşamıştı.
آخر مرة رأيت شخصًا بحالك.. كان قابعًا في صندوق سيارة لمدة شهر