"bir arama emri" - Traduction Turc en Arabe

• مذكرة تفتيش
• إذن بالتفتيش
• إجراء تفتيش وأنت

Rudy'nin evine girebilmek için bir arama emri çıkartmak üzereyiz.
نعمل على الحصول على مذكرة تفتيش الآن لنفتّش منزله

Ayrıca bir arama emri çıkarıp Hugo'nun evinin altını üstüne getirdik.
حسنا، حصلنا على مذكرة تفتيش وفتشنا منزل هيوجو جزء جزء.

Belki de bir arama emri çıkartıp burayı didik didik edeceğiz.
تكون قتلتها و ربما سنذهب لا حضار مذكرة تفتيش ونمزق هذا المكان لاشلاء

O da gider ve yargıçtan izni aldıktan sonra bir arama emri çıkartır.
فيطلب جلسة استماع للقاضي و يحصل على إذن بالتفتيش

Elimde üzerinizi arayabileceğimi söyleyen bir arama emri var.
يُمكنني إجراء تفتيش وأنت تخلع ملابسك.

Bu elinizdeki tüm bilgisayarlar için bir arama emri.
هذه مذكرة تفتيش لكل أجهزة الكمبيوتر في ملكيتك

Sence bir arama emri için yeter mi bunlar?
أتعتقد أن ذلك كافي لإصدار مذكرة تفتيش الأن؟

Gözetleme yasasını yenilerken yaptığımız ilk şey, devletin telefonlarımıza ve mektuplarımıza erişebilmesi için bir arama emri gerekmesiydi.
والأداة الأولى التي استخدمت لإصلاح قانون المراقبة هي طلب مذكرة تفتيش لكي يمكن للحكومة الوصول إلى محادثاتنا الهاتفية وخطاباتنا.

Elimde eviniz ve dükkanınız için bir arama emri var.
أملك مذكرة تفتيش لمنزلكِ و المتجر

Ben de bu lanet olasından bir arama emri çıkarttıramıyorum.
ولا أستطيع استصدار مذكرة تفتيش لهذا "الحقير"

bir arama emri çıkarttık böylece saçlarına bakabileceğiz.
حصلنا على مذكرة تفتيش حتى نفحص شعرك.

DiNozzo'ya söyle bir arama emri daha lazım.
أخبر (دينوزو) أنّني أريد مذكرة تفتيش أخرى

Radcliff'ler için bir arama emri çıkarttıralım, tamam mı?
لنجلب مذكرة تفتيش بحق آل (رادكليف)، حسناً؟ -من المسؤل عن ذلك؟

Korkarım bir arama emri var değilim.
لدي مذكرة تفتيش

bir arama emri çıkarıldı.
لدي مذكرة تفتيش ومصادرة

Başka bir arama emri daha mı?
ألديكم مذكرة تفتيش أخرى؟

Kesinlikle. Sen elinde bir arama emri ile geri döndüğünde.
بالقطع , وهذا حين تعود ومعك إذن بالتفتيش

Kesinlikle. Sen elinde bir arama emri ile geri döndüğünde.
بالقطع، وهذا حين تعود ومعك إذن بالتفتيش.