"bir araya geldik" - Traduction Turc en Arabe

• اجتمعنا
• لقد عدنا لبعضنا
• تقابلنا فقط

Biz ayrıyken de saldırıya uğradık tıpkı dünkü gibi ama bir araya geldik ve olayı çözdük.
لكننا دائماً نتعرض للهجوم بشكل منفصل، كالأمس، وبعدها اجتمعنا معاً لإكتشاف الأمر

Sanırım biz tekrarında sadece ayrı kalmak için... bir araya geldik.
أعتقد أننا اجتمعنا لتونا كي يُعاد تفريقنا مجددا

İnanıyorum ki McLean Deluxe ya da McEmu hariç, son yüzyılın en başarılı kapitalist girişimiyle bir araya geldik.
أؤمن بأننا اجتمعنا بواسطة أكثر مشروع رأسمالي نجاحا للمائة سنة الماضية بالرغم من ماكلين الفاخر ,أو ميكيو

Yeni bir araya geldik ve daha mutlu olamazdık.
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد

Tekrar bir araya geldik.
لقد عدنا لبعضنا

Sadece birkaç kez bir araya geldik.
تقابلنا فقط لمرتان

Bugün buraya Roger Andrew Dawson'ın yaşamını hatırlamak için bir araya geldik.
لقد اجتمعنا اليوم لنتذكر حياة روجر اندرو داوسن

Lordlar ve Leydiler, çok özel bir kutlama için bir araya geldik, çok özel bir kralın doğumunu kutlamak için.
سيداتي وسادتي اجتمعنا الليله لنشرب نخب خاص من قارورة نبيذ

Bu sabah meslektaşlarımla bir araya geldik, ben de aynı şeyi söyledim.
عندما اجتمعنا أنا وزملائي هذا الصباح، قلت ذات الشيء

Yakın zamanda Washington Üniversitesinden oyun üzerinde çalışan bilim adamları ile "henüz"ü ödüllendiren yeni bir online matematik oyunu yapmak için bir araya geldik.
اجتمعنا مؤخرا مع علماء الالعاب من جامعة واشنطن لاختراع لعبة رياضيات جديدة على الانترنت التي تكافئ "ليس بعد".

Bugün, Doktorr Rex Van de Kamp'ı anmak için bir araya geldik...
اجتمعنا اليوم لنحتفل بحياة "الطبيب "ريكس فان دي كامب

İnsanlara yardım etmek için galaksileri geçip bir araya geldik ve Legion'u oluşturduk.
اجتمعنا معاً من جهات مختلفة لنكون "الفيلق." لمساعدة الآخرين، كما تفعل.

Arkadaşlar olarak bir araya geldik, falan filan...
كأصدقاء اجتمعنا بلاه بلاه بلاه

Her şey 30 yıl kadar önce yüksekokuldayken başıma geldi. Bir grup yüksekokul öğrencisi bir gün bir araya geldik ve dedik ki, bilirsiniz feminist teorisi hakkında yazma ve düşünme patlaması vardı ama henüz kursları yoktu.
لقد حدث ذلك منذ 30 سنة عندما كنت أدرس بالجامعة، ومجموعة منا طلاب الجامعة اجتمعنا معاً في يوم من الأيام، وقلنا، تعلمون ماذا، هناك انفجار في الكتابة والتفكير في نظرية المساواة بين الجنسين، ولكن لم يكن هناك محاضرات بعد.

Bugün bir araya geldik.
لقد اجتمعنا اليوم يا أحبائي