"bir arkadaşın" - Traduction Turc en Arabe

• لديك صديق
• أحد الأصدقاء
• أحد أصدقائك
• صديق لصديق
• صديق واحد
• صديق لك
• صديق في
• مجرد صديق
• الّلدود للصديق
• احد اصدقائك
• إحدى صديقاتك
• أي أصدقاء
• هذا كصديق
• كصديقك
• لديكِ صديق

Dışarıda çok güçlü bir arkadaşın var hazırlanmak yerine bunu salmanı istiyor.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

O zaman şanslısın sana iş verebilecek bir arkadaşın var.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

Bana göre hükümetin memuru olmak bir arkadaşın evinde kalmaktan daha onursuz bir olay.
أشعر بالقليل من العار في العيش في مسكن أحد الأصدقاء أفضل من أن أنتظر الرواتب الحكومية.

Belki bir arkadaşın evini sana verebilir.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

Hem bu şans ile alakalı bir durum değil bir arkadaşın diğer bir arkadaşına yardım eli. uzatmasıyla alakalı.
هذا لا يتعلق بالحظ إنه توسع صديق لصديق آخر

Ve günün sonunda eğer bir içkin, bir arkadaşın ve 45 dakikan varsa duyacağın şeyin de bu olmasını tercih etmez miydin?
وفي نهايةِ كلِّ يوم أليس هذا ما تفضّل سماعه؟ إن كان لديكَ صديق واحد وكأس واحدةٌ وخمسٌ وأربعونَ دقيقة

Senin duşa işeyen bir arkadaşın olduğunu bilmesini istemediğin için olabilir mi?
هل ممكن أن يكون السبب أنك لا تريدينه أن يعرف بأن لديك صديق يتبول في الدش؟

Bir kere senin 13. yıldan bir arkadaşın yok.
لسبب واحد لأنه لم يكن لديك صديق في السنة الـ13

Benim gibi, böyle zor durumlarda sana yardım edebilecek bir arkadaşın olduğu için mutlu değil misin?
ألست مسرور لأنك لديك صديق مثلي لمساعدتك على عمل رتيب قاسي مثل هذا؟

Geceyi bir arkadaşın evinde geçirdim derim.
يجب ان أخبرهم اني قضيت الليل في منزل أحد الأصدقاء

Geçen gece Barselona'dan bir arkadaşın aradı.
الليلة الماضية، اتصل بكِ أحد الأصدقاء من "برشلونة".

bir arkadaşın şarap tatma partisinde.
بحفل تذوّق نبيذ كان يقيمها أحد الأصدقاء

Jerry, bir arkadaşın geldi ve senin minibüsü aldığım için çok üzgündü.
جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك.

Ne zaman bir arkadaşın hakkında fikrimi belirtsem terapiye olumsuz etkisi oluyor.
في كل مرة أعرض فيها رأيي عن أحد أصدقائك فإنها تؤدي إلى مايبدو كتعارض مع العلاج

Bu dosyayı isimsiz olarak Adalet Bakanılığı Sağlık hizmetleri Yolsuzluk Birimindeki bir arkadaşın arkadaşına göndereceğim.
الاّن أرسل هذا الملف بإسم مجهول بالطبع إلى صديق لصديق إلى وزارة العدل الأمريكية لوحدة مكافحة الإحتيال

Orada en azından bir arkadaşın var, Jackson. Arkadaşsınız, değil mi?
حسناَ، لديكِ على الأقل صديق واحد هناك جاكسون, أنتم أصدقاء، أليس كذلك ؟

Geçenlerde genç bir arkadaşın bana süpriz bir ziyarette bulundu.
صديق لك قام بزياره مفاجئة الى في الاونة الاخيرة

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Hiç şansı yok! Sadece bir arkadaşın arkadaşı.
مستحيل، إنه مجرد صديق صديقتي

bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.
لايوجد عدوٌ أعظم . من العدو الّلدود للصديق

- bir arkadaşın kunduz yediğini mi söyledi?
احد اصدقائك قال انه تناول قندساً ؟

Aş bunu, yıllar önceydi.Sürtük bir arkadaşın yüzünden
تخطي الأمر كان هذا منذ سنوات مع إحدى صديقاتك المنحرفات

Sana destek vermeye gelen bir arkadaşın var mı?
هل لديك أي أصدقاء جاءوا معك ليهتفوا لك؟

Bunu senden bir arkadaşın olarak istiyorum.
انظر، أنا اطلب منك هذا كصديق.

Ama bir arkadaşın ve doktorun olarak, senin yüksek riski olan bir çevrede bulunmana izin veremem.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

O zaman yeni bir arkadaşın var ve sarışın.
حسناً، تعلمين أنه لديكِ صديق جديد وهو أشقر.