"bir arkadaş olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• أن أكون صديق
• أكون صديقا
• أكون صديقة
• ان اكون صديقة
• تكوني صديقة

Ben daha iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum ama sen sürekli gıcık şeyler söyleyip yapıyorsun.
أحاول أن أكون صديق أفضل لكنك دوماً تفعل و تقول أشياء مثيرة للأعصاب

Ve ben onunla iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
وأنا كُنت أحاول أن أكون صديق جيد

- Sadece iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول فقط أن أكون صديق جيد

- Tink, ben... - İyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
...لقد كنت أحاول فقط أن أكون صديقا جيدا - !

İyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum. Onunla ilgilenmeye çalışıyorum.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

İyi bir arkadaş olmaya çabalıyordum ve çok ileri gittim.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

ve senin sadece iyi bir arkadaş olmaya çalıştığını biliyorum.
وأعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقة طيّبة

- Tink, ben... İyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
...لقد كنت أحاول فقط أن أكون صديقا جيدا

iyi bir arkadaş olmaya çalışmıyordum.
لم أكن أحاول أن أكون صديقة طيّبة

Ben de aynı şekilde iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum bu yüzden bir aynaya baksan iyi olur çünkü "Rachel" çok demode.
وأرغب أن أكون صديقة جيدة وأقول لك أنظري إلى المرآة لأن "رايتشل" عتيقة جداً

Evet, yalnızca iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
حسنا, احاول ان اكون صديقة جيدة

Yıl boyunca sen iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordun ve ben ise tam bir pisliktim.
لقد كنتي تحاولي أن تكوني صديقة جيدة وأنا كنتُ صديق سيء، طوال العام.

Senin iyi bir arkadaş olmaya çalıştığını görecektir Cal.
أعتقد أنه سيرى أنك كنت فقط تحاولين أن تكوني صديقة جيدة يا (كال)