"bir artış" - Traduction Turc en Arabe

• زيادة في
• لك الزيادة
• زيادة فى
• زيادة كبيرة
• هناك زيادة
• لاحظوا زيادة
• المعلومات زيادة
• بفضل جماهير لم يسبق

Eylül ayından itibaren okuldaki sorunlarda bir artış olduğunu gözlemledik.
منذ سبتمبر الماضي لاحظنا زيادة في المشاكل خلال الدوام المدرسي

Yeni Zelanda seks işçiliği yapan insanların sayısında bir artış görmedi. Ama suç olmaktan çıkarmak güvenli hâle getirdi.
لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا.

Burada gördüğümüz ise, "kapı"yı açtığınızda, akım miktarında bir artış görürsünüz, sabit bir akım vardır.
وهنا ، عندما تفتح البوابة ، يمكنك الحصول على زيادة في كمية التدفق ، ويمكنك الحصول على تدفق مستمر.

Ve bu basitçe okyanusun asitliğinde bir artış var demek oluyor.
واساساً هذا يعني ان هناك زيادة فى حموضة المحيط.

Ekimde ABD ve İngiltere arasında ki şifreli iletişimde belirgin bir artış oldu.
في أكتوبر، كانت هنالك زيادة كبيرة في نقل المعلومات المشفرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا

Bunu Homerik gelenekte yazılmış en eski kitaplarda görebilirsiniz; iç gözleme yaklaşan kitaplarda küçük bir artış var.
لذلك يمكنكم رؤية أن في أقدم كتب التقليد الإغريقي هوميروس، هناك زيادة صغيرة في كون الكتب تقترب من مفهوم التأمل الذاتي.

Golden Cat Corporation, en az satan 10 kedi kumu ürününden vazgeçince karlarında yüzde 87'lik bir artış oldu. Hem satışları arttı, hem maliyetleri azaldı.
شركة القطة الذهبية تخلصوا من اسوأ عشر منتجات خاصة بنفايات القطط, لاحظوا زيادة في المبيعات بحوالي 87 في المائة العملية كانت عبارة عن زيادة في المبيعات وتخفيض في التكاليف

Veriler ayrıca, zamanının çoğunu aynı yerlerde geçiren insanların kredileri geri ödeme oranlarında %6'lık bir artış olduğunu da gösteriyor.
أوضحت المعلومات زيادة وقدرها ستة في المئة من احتمالية السداد من بين العملاء المنتظمين في أماكن وجودهم معظم الوقت.

Kasım'da beklenmedik bir artış kaydedeceğimizi de biliyorum.
واعلم بان هذا سيحدث بفضل جماهير لم يسبق لها مثيل فى نوفمبر.

Yani dolgularını yenilemeye gelen insan sayısında bir artış var.
لذا، فهناك زيادة في عدد الأفراد الذين يريدون استبدال حشوة أضراصهم

Ağırlıktaki önemsiz bir artış bile alarmın çalmasına neden oluyor ve bu sistemlerden herhangi birisi çalıştığında otomatik kilitleme devreye giriyor.
أقل زيادة في الوزن سوف تطلق الإنذار لو أي من هذه الأنظمة تم إطلاقه فهذا سوف يؤدي إلى إغلاق تلقائي

Ama tatillerden bir hafta önce, bir artış görürüz.
ولكن في الأسبوع السابق للأعياد يحصل لدينا زيادة في البريد

Bu bölgede bir artış oldu.
اشارة الى زيادة في جريان الدم في تلك المنطقة

Yetersiz miktardaki maaşınızda bir artış söz konusu bile olamaz, Albay. Üzgünüm.
تريد زيادة في راتبك لا زيادة هناك أيها العقيد، أنا آسف

Eğer satışlarda kısa zamanda bir artış görmezsek kapatacağız, dedi.
وقال اذا لم يرى زيادة في الارباح وبسرعة، سيضطرون لإغلاق الباي مور.

Voltajdaki en ufak bir artış, bozulmayı tetikleyebilir. Yönverici Q-anahtarını görebiliyor musun?
أصغر زيادة في الطاقة يمكن أن يطلق الإختراق هل ترى مفتاح كيو للموازاة ؟

Direktman insan aktivitelerine bağlı olan sanayi öncesi zamanlardan beri daha önce okyanus asitlik değerinde yüzde 26'lık bir artış oldu.
هناك بالفعل زيادة فى حمضية المحيطات بنسبة 26 % منذ عصور ما قبل الصناعه، والذي يعود مباشراً إلى الأنشطة البشرية.

Hiç yok. Şimdi, teknoloji uzmanları, iş liderleri ve ekonomistler hepsi bir konuda hemfikir milli politikalar ve uluslarası anlaşmalar alternatif enerjinin geliştirilmesini teşvik etmeli: çoğunlukla, enerji araştırma ve geliştirmesinde önemli bir artış ve karbon üzerinde bir çeşit fiyatlandırma.
لا يوجد أي منها. الآن والتكنولوجيين ورجال الأعمال و الاقتصاديون جميعهم وافقوا جوهريا على ما السياسات الوطنية والمعاهدات الدولية قد تحفز تطور الطاقة البديلة: في المقام الأول, زيادة كبيرة في الطاقة و البحث و التطوير و بعض الانواع من سعر الكربون.

Proctor & Gamble 26 yerine 15 çeşit Head & Shoulders ürünü pazarlamaya karar verdiğinde satışlarında yüzde 10'luk bir artış oldu.
عندما أنتقلت "بروكتور اند قامبل" من 25 صنفا من شامبو "هيد اند شولدرز" الى 15, لاحظوا زيادة في المبيعات بنسبة 10 في المائة

Veriler, yakın olduğu birkaç kişiyle sürekli olarak görüşen insanların kredileri geri ödeme oranlarında %4'lük bir artış olduğunu gösteriyor.
أوضحت المعلومات زيادة وقدرها أربعة في المئة من احتمالية السداد من بين من يقومون وعلى شكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع المقربين.