"bir asırdır" - Traduction Turc en Arabe

• لمدة قرن
• منذ قرن

Neredeyse bir asırdır herkese karşı hislerimi kapadım.
لمدة قرن تقريبا قمت بالاغلاق على نفسي امام الشعور باي شيئ لاي شخص

Tam bir asırdır buna benzer bir verim yaşanmamıştı.
و هم لم يزدهروا هكذا لمدة قرن.

Ben, ailemin bir asırdır yaşadığı ve tarım yaptığı Kaliforniya'da büyüyen küçük bir çocuktum. Hristiyan olmadığım için cehenneme gideceğim söylendiğinde,
كنت فتاة صغيرة نشأت في كاليفورنيا، حيث عاشت عائلتي وعملت في الزراعة منذ قرن.

Her neyse, seni bir asırdır görmedim ve birden yarı-çıplak kapımda belirip tehlikede olduğumu söylüyorsun.
على اى حال لم اراكِ منذ قرن وفجاءه تظهرين نصف عاريه على عتبه منزلى وتخبرينى بانى فى خطر

Bunu bir asırdır görmüyordum.
لم أره منذ قرن.

Dr Jones, Thuggee tarikatı neredeyse bir asırdır yok.
...دكتور (جونز) تَعْرفُ جيّداً أنّ طائفة "الذاغي" كَانتْ ميّتة تقريباً منذ قرن...

- Holyoke. - bir asırdır ölüymüş.
-لقد مات منذ قرن .