"bir atomu" - Traduction Turc en Arabe

• ذرة

Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte. Bunlar bu tek atomlara ait bir kaç resim. Her çıkıntı tek bir atomu ifade ediyor.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Her bir atomu bir yıl gibi görüp saymaya başlasaydım tüm evrende bu sayının yanına bile yaklaşacak yeterince atom olmayacaktı.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

Büyük Hadron Çarpıştırıcısı büyüklüğünde bir atomu patlatsanız, bu yönde 5 mil uzanırdı..
وهذه صورة خاطئة تماماً إذا قمت بتفجير ذرة بحجم مصادم الهادرون الكبير مثلاً بحيث ستكون بطول خمسة أميال في هذا الإتجاه

bir atomu bırakıp diğerini tutabilirler.
إذ باستطاعتهم ترك ذرة والتمسك بأخرى.

Eğer sperm kuyruğunu sallamayı bırakırsa, bir atomu dahi geçemez.
إذا توقف الحيوان المنوي عن تحريك ذيله, لن يتحرك مقدار ذرة .

Tek bir atomu alıp, Güneş Sistemi boyutuna kadar şişirirsek, fizikçiden kaçmakta olan bir kedinin dalgaboyu Güneş Sistemindeki bir atom kadar olurdu.
إذا أخذنا ذرة واحدة وقمنا بتكبيرها في حجم المجموعة الشمسية، سيكون الطول الموجي لقطة تحاول الهرب من عالم فيزياء في صِغر ذرة واحدة ضمن المجموعة الشمسية.

bir atomu ele alalım sert bir top gibi düşünürüz onu.
ألق ِ نظرةً إلى ذرة

John Mackey bir hücreyi, bir atomu ya da dünyanın diğer tarafındaki bir hava olayını göremez.
لا يستطيع (جون ماكاي) أن يرى خلية أو ذرة.. أو أن يرى نظام الطقس في مكان آخر من العالم.