"bir ay daha" - Traduction Turc en Arabe

• شهر آخر
• لشهر آخر
• لشهرٍ آخر
• لمدة شهر واحد

Umut ediyorum. En az bir ay daha hattı paylaşmak zorundayız.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Sadece bir ay daha yetecek kadar erzak var.
لدينا ما يكفي من الغذاء فقط لمدة شهر آخر

Zorlukla nefes alacağım bir ay daha. Altıma yapacağım ve bu lanet duvar kağıdına bakacağım bir ay daha.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

Yine de en fazla bir ay daha yaşarsın herhalde.
بكلتا الحالتين، أعتقد أنك ستصمد لشهر آخر في أفضل الأحوال

Yavrular, bir ay daha ailelerinin bakımına muhtaç olacak.
سيبقى الفراخ تحت رعاية ذويهم لشهرٍ آخر

Yani bir ay daha burada olacak ve seninle tekrar görüşmeyi çok istiyor ama önünde sonunda gideceğini bilmeni istiyor.
وهي سوف تكون هنا لمدة شهر واحد وهي تريد أن تلتقي بك مجددا لاكن هي تريد مني أن أخبرك

Ama işler açıldı. Tek ihtiyacım olan bir ay daha.
ولكن النشاط قد عاد ولا يلزمني سوى شهر آخر.

Hatta çoğu burdadır bile belki. Peki, öyleyse ailemle bir ay daha mı geçirmek istiyorsun?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

bir ay daha onunla çıkıyor gibi davranıyorum ve sonunda onu terk edeceğim.
لذا، انا ازيف علاقتنا لمدة شهر آخر حتى اظهر اننى الذى هجرتها

Ona bir ay daha müddet verdim, sezon sonuna kadar.
أعطيته شهر آخر حتى نهاية الفصل

Duyduğuma göre... ona bir ay daha versek bile sonuç değişmeyecek.
حسنا،منالمتكلم... قد يستغرق شهر آخر وما زالت نفس النتيجة

Gerçek bir lider; işin bir gün daha, bir ay daha devamı için gereken tüm adımları...
القائد الحقيقي من شأنه أن يتخذ الخطوات اللازمة .... لضمان أعمالنا، ليوم آخر، شهر آخر

bir ay daha ışıkları açık tutmamız şerefine.
هنا لإبقاء الأضواء لمدة شهر آخر

Ayrıca eğer burada bir ay daha kalırsanız sizi Londra'ya kendi faytonumla götürebilirim.
واذا كنت ستبقين لشهر آخر بكامله، سيكون باستطاعتي اخذك الى لندن بنفسي

Louise buna hazır olmanın rahatlıkla bir ay daha sürebileceğini düşünüyor.
(لويز) تظن أننا بحاجة لشهر آخر حتى نكون جاهزين لفهم ذلك

Dr. Surran muhtemelen bir ay daha işten uzak kalacağını söyledi.
هذا سيؤخر تعافيه لشهر آخر

Louisville'in iyi insanları onsuz bir ay daha geçirebilir.
شعب "لوفيل" الطيب لن يتأثروا بدونها لشهرٍ آخر

En azından bir ay daha.
على الأقل لمدة شهر واحد آخر، على أي حال.

bir ay daha birbirimizi sevicez
سنحبّ بعضنا لمدة شهر واحد