"bir aylığına" - Traduction Turc en Arabe

• لمدة شهر
• لمدّة شهر
• لشهر واحد
• شهر واحد
• مدّة شهر

Ne yazık ki 20 ay sonra, bir aylığına hapse girdi.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

Marangozhaneden, beni yılda bir aylığına çıkarıyordu ve bu benim için çok iyiydi.
كان يخرجنى من ورشة النجارة لمدة شهر سنويا وهذا كان شئ يعجبنى

Eddie Ferris, emlakçı... şey... genç bir kadın bir aylığına kiraladı dedi.
أدي فيرس المصحح قال ذلك شابه استأجرته لمدة شهر

- bir aylığına! - Denediği için onunla gurur duyuyoruz.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول

bir aylığına metresin olurum, borcum kapanmış olur.
سوف أكون عشيقتكَ لشهر واحد ومن ثمّ لا ندين لبعضنا أيّ شيء آخر

Evet, bir aylığına.
نعم ، لقد حصلت على واحدة استحقاق شهر واحد

Tatlım, iki farklı aileden eşleri alıp, bir aylığına değiştirdiğimiz bir realite programı.
هذا برنامج واقع يا عزيزتي .. حيث نأخذ الزوجات من عائلتين مختلفتين جداً ونبادل بينهم لمدة شهر

Geri söylemediği yetmezmiş gibi bir aylığına ortadan kayboldu.
،ليس أنه لم يجيب عليّ بالمثل فحسب بل اختفى لمدة شهر

Sadece, bir aylığına Takım Kulübüne katılınca oynamıştım.
انه مثل شعور اني وضعت مع فريق النادي لمدة شهر

Teyzelerini bir aylığına hastanelik ettim! Ne yapmam gerekiyordu?
لقد وضعت عمتهم فى هالة من الجبس لمدة شهر ماذا يُفترض بى أن أفعل؟

bir aylığına bırakmışlar ta ki taşakları kavun gibi olana dek.
تركوهم لمدة شهر حتى أصبحت خصيانهم كالبطيخ

Sana bir aylığına bedava tedavi uygulayacağım.
لقد قررت ان اقدم لك العلاج مجانا لمدة شهر.

Birisinin vardiyasını komple bir aylığına falan almıyorum.
لن أغطي نوبة عمل أحد لمدة شهر شكراً جزيلاً

Peki, eğer hırkamı bulamazsam, sen de bilgisayarını bir aylığına kaybedeceksin.
حسناً إذا لم أعثر على قميصي سوف تنحرمي من الكمبيوتر لمدة شهر

Ben zaten bir aylığına arabasının anahtarlarını aldım.
أنا بالفعلٌ أخذتُ مفاتيحُ سيارتها لمدة شهر

bir aylığına gittiğim için bir sürü iş birikmiş.
لقد غادرت لمدة شهر لذا هنالك طن من الاعمال

Ve evet, kocam bir aylığına uzak mesafeli kendini keşfetme gezisine gidip babalığını kontrol ederken, yanımda olan sadece sendin ve komiksin ama aynı derecede de sıkıcısın ve...
و نعم كنت الوحيد الموجود لأجلي عندما تخلى زوجي عن أبوته حتى يتمكن من الذهاب لبعثة لمدة شهر من الإستكشاف الذاتي

Babamın bir aylığına ortadan kaybolduğu zaman. Çok huzurluydu.
الوقت الذي أختفى فيه والدي لمدة شهر وكان الوضع هادئ

Herkes bir aylığına evsiz gibi yaşamalı.
ينبغي أن يكون الجميع بلا مأوى لمدّة شهر على الأقل.

Bu akşam bir aylığına kentten ayrılıyormuş.
هي خروج البلدةِ اللّيلة لمدّة شهر.

Kendisi bir aylığına bana yardım etmek için burada Macaristan'a taşınmam için, artık orada yaşayacağım.
هي موجودةهنا لشهر واحد لمساعدتي لاإنتقل للعيش في هنغاريا

Sadece bir aylığına gidiyorsun sonra New York'daki çekime başlayacaksın.
انه شهر واحد فحسب بعدها تصويرك في نيويورك سيبدأ , اليس كذلك ؟

İyi haber var! Sandpiper Oteli grubumu bir aylığına kiralamak istiyor.
لديّ أنباء سارّة، يريد فندق (ساندبيبر) حجز فرقتي للعمل مدّة شهر