"bir azınlık" - Traduction Turc en Arabe

• أقلية
• أقليه

Pek çok diğer organ ve dokuya ilişkin benzer araştırmalar önümüzde, günümüzde bu alıcılardan yalnızca bir azınlık üzerinde araştırma yapıldı.
هناك دراسات مشابهة مُنتظَرة للكثير من الأعضاء والأنسجة الأخرى، لأن أقلية محدودة من الستقبلات هي ما تم دراسته حتى الآن.

Terör ve şiddetle hüküm süren bir azınlık var.
لكن أقلية صغيرة تعوقنا عن طريق الإرهاب والعنف

Ve beyaz bir kadın olarak burada bir azınlık olursun, tabii alkolik değilsen.
وكإمرأة بيضاء سوف تكونين أقلية هنا ماعدا أنت تكوني مدمنة كحول

Ofisime gelen sendin ve bana bir azınlık raporu yazıp yazamayacağımı sordun.
وسَألتَني ما إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه

Sana bir azınlık raporu yazma fırsatı teklif ediyorum.
أَعْرض عليكِ الفرصه لكتابه تقرير أقليه

Bir jenerasyonun sesi olarak adını duyurdu ve imkansız gözüken bir oranda, seri bir şekilde klasik şarkı üretiyor, ama muhaliflerden oluşan küçük bir azınlık grubu var ve iddia ediyorlar ki Bob Dylan diğer insanların şarkılarını çalıyor.
وقد تم تعميده كصوت جيل، وهو يتمخض أغاني كلاسيكية بمعدل يبدو مستحيلاً، ولكن هناك أقلية صغيرة من المخالفين، يدعون أن أن بوب ديلان يسرق أغاني أشخاص آخرين.

Ancak bu grup, küçük, çok güçsüz bir grup, azınlık içinde bile bir azınlık iken bir anda yepyeni ve tehlikeli bir cihad konsepti ile karşımıza çıktılar ve bu defa, bu grup Usame Bin Ladin tarafından yönetilmeye başladı. O da, cihad düşüncesini değiştirmeye başladı.
لكن داخل المجموعة، قلة، مجموعة صغيرة، أقلية داخل أقلية الأقلية ستتكون مع مفهوم جديد وخطير للجهاد، وبمرور الوقت هذه المجموعة ستتم قيادتها من طرف أسامة بن لادن، و قد أعاد تعريف الفكرة

Elinizi kaldırın. Ve kaç kişi buna karşı çıkar? Kaçınız - Yani burada çoğunluk karşı çıkıyor, Ama oldukça büyük bir azınlık destekliyor.
وكم شخص يعارض؟ كم شخص -- إذاً فالأغلبية تعارض، لكن أقلية لا بأس بها تؤيد.

Bunu Hesselboe da bilir. Ne de olsa kendisi yedi yıl bir azınlık hükümeti yönetti.
لقد قاد حكومة أقلية لمدة 7 سنوات

Küçük bir azınlık planlarımıza muhalefet oluyorlar o kadar.
هناك أقلية صغيرة وضئيلة معارضة لخططنا.

Ama 2 yıl önce Hamburg'tan getirilen Childers tüfekleri ile silahlanmış sabit fikirli bir azınlık meydan okumanın sembolik bir jestini yapmaya karar verdi.
لكن أقلية متعصبة منهم.. مسلحين بالبنادق التي جلبها (شيلدرز) من (هامبورج) قبل عامين قرروا القيام بمبادرة تحدي رمزية.