"bir bölgeyi" - Traduction Turc en Arabe

• منطقة

Buraya gelip sıcak bir bölgeyi soğuklaştırması istendi ve o da yaptı.
تمت مطالبته بالقدوم إلى هنا وتهدئة منطقة ساخنة ، ونجح في ذلك

Ve Batı Avrupa'dan Orta Doğu'ya Afrika'nın bazı bölümlerini ve Akdenizin tamamını kapsayan her yöne binlerce kilometre uzanan bir bölgeyi yönetiyordu.
و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

Yani elinizde bir bölgeyi başarıyla soymuş bir hırsız grubu varsa bu hırsızlar oraya dönüp soyguna devam etme eğilimi gösterecektir.
فإذا نجحت مجموعة من الجناة في سرقة منطقة ما، فإنهم يميلون للعودة إلى تلك المنطقة والاستمرار في سرقتها.

Örneğin 2004'te devasa bir deprem, Japonya'nın en büyük adasında bir bölgeyi mahvetti.
على سبيل المثال، في 2004، تعرضت منطقة تقع بأكبر جزيرة باليابان لهزه أرضية عنيفة.

Stalker, molozlarla dolu, uzaylı istilasından arta kalanların bulunduğu, ... girilmesi yasak bir bölgeyi anlatır.
ستوكر هو فيلم عن منطقة مساحة محظورة حيث توجد حطام وأنقاض الكائنات الفضائية التي زارتنا

Şu çocuk benim adamlarım için ayrılmış bir bölgeyi kuralsızca istila etmeyi kendine görev bilmiş.
هذا الشاب قام بتوغّل غير قانوني في منطقة تابعة لجماعتي

Her aslan sürüsü bir bölgeyi kontrol eder.
كلّ جماعة من الأسود تسيطر على منطقة صغيرة من الأراضي العشبية بوسعهم اصطياد الحيوانات التي تدخل منطقتهم وحسب

aslında, bir bölgeyi ne kadar uzun süre, kontrol altında tutarsan güzelliklere değer vermek o kadar zor oluyor .
حسنا، طوال عملك كشرطي في منطقة الأصعب هو إدراكك للمناظر الخلابة.

Bir ordu bir bölgeyi almak istediğinde rastgele saldırır ve korkuya sebep olur.
عندما يحاول الجيش أن يحتل منطقة فإنه يهاجمها بطرق عشوائية ويسبب الخوف

Mahvolmuş bir bölgeyi alıp biraz zaman ve yardımla yeniden canlandırabilirsiniz.
يمكنك أن تأخذ منطقة دمرت تماما-- مع مرور الوقت، وربما ببعض المساعدة التي تمكنها من التجديد.

Fakat eğer toprakları araştırmak, veya yeni bir bölgeyi kolonize etmek istiyorsanız yapabileceğiniz en iyi şey bitkilerden ilham almaktır çünkü onlar bu işi yapmakta ustalar.
ولكن ان اردت ان تستكشف التربة او ان تستعمر منطقة جديدة فان افضل ما يمكن استيحاء الالهام منه .. هو النباتات لان هذا هو مجالها الذي تتقنه تماماً

Geniş bir bölgeyi keşfettik.
استكشفنا منطقة كبيرة

Ağaçlıklı bir bölgeyi nasıl arayacağımı biliyorum, Tony.
أجل, أعرف كيف أفتش في (منطقة أدغال يا (طوني