"bir bağış" - Traduction Turc en Arabe

• تبرع
• عمل مساهمة
• تبرّعيّ
• مصدر دخلٍ
• لجمع التبرعات
• للتبرع
• للتبرعات
• لمؤسسة خيرية
• التبرع في
• بتبرع
• بالتبرّع
• تبرعات منذ

Dinim mi? Dini bir organizasyon tarafından gönüllü bir bağış olarak ayarlayacağız.
لجعل الأمر يبدو كأنه تبرع إختياري وعلى أية حال الأمر سيستغرق شهرين

Çok cömert bir bağış ama hayatta hiçbir şey bedava değildir.
إنه تبرع سخي للغاية. لكن لا شيء مجاني في هذا العالم.

Biz düşündük ki hayır kurumlarına büyük bir bağış yapcağız.
قررنا عمل مساهمة ضخمة لمؤسسة خيرية جديرة

Burada yarın gece bir bağış müzayedesi yapılacağı yazıyor.
مذكور أنّ ثمّة مزاد تبرّعيّ ليلة الغد

- Tessa da yönetim kurulunda. Programımıza derhal bir bağış etkinliği koyar mısın?
هل يُمكنك إيجاد مصدر دخلٍ سريع من أجل البرنامج؟

Bunu bir bağış toplama kampanyasına çevirebiliriz.
لذا يمكن تحويل الأمر إلى تجمع لجمع التبرعات.

Claymanları bir bağış için önerdiğini söyleme bana.
لا تخبرني أنك تجبر كلايمانس للتبرع.

Bunun bir bağış toplantısı olduğunu biliyorsundur. Üniversite partisi değil.
أنت تعلم أن هذه حفلة للتبرعات ليس حفل تعارف

"New York Sehri Balesi'ne sizin adınıza bir bağış yapıldı. "
"تم إجراء التبرع في اسم الخاص بك إلى مدينة نيويورك الباليه".

Herneyse, bir kadının hapishanesine büyük bir bağış yaptılar ve oraya gidip bakmam gerekiyor.
المهم، قاموا بتبرع هائل إلى سجن نسائي وسأذهب إلى هناك وأعاين المكان.

Ben Japonların kişisel çıkarları olmadan bir bağış yapacaklarına inanmıyorum.
أنا لا أصدق اليابانييّن. لأنّهم قد يقوموا بالتبرّع من دون... جدولة أعمال شخصيّة.

Haftalardır yönetim kurulunu bir bağış gecesi düzenlemesi için sıkıştırıyordum ama hiçbir sonuç alamadım.
كنت أدفع إدارتنا للقيام بحفل جمع تبرعات منذ أسابيع، ولم أستطع تحريك أي شيء.

Bu gerçek bir tıbbi ihtiyaç, abartısız hayat kurtarıcı bir bağış.
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة

Cumhuriyetçi Parti, Kara Panterler'e cömert bir bağış yaptı.
بسخاء تبرع الجمهورى الحزب بانثر بلاك الى

Kalifornia Grierson Müzesi yakın bir zamanda Paristeki D'ORSEY müzesinden Whistler'ın Annesi'nin portresini alabilmek için 50 milyon dolarlık gizli bir bağış aldı.
معرض جريرسون في كاليفورنيا أستلم حديثاً تبرع خاص بقيمة خمسين مليار لشراء صورة ام ويستلر

Sabah çok önemli bir bağış seramonisi var şirketim de buna kraliyet düğünü muamelesi yapıyor
عِنْدَى مراسم حفل تبرع تذكارى فى الصباح وتعامله شركتى مثل زفاف أحد أفراد العائلة المالكةِ

Burada yarın gece bir bağış müzayedesi yapılacağı yazıyor.
مذكور أنّ ثمّة مزاد تبرّعيّ ليلة الغد.

Büyük bir bağış etkinliği.
مصدر دخلٍ كبير.

Marley, Cumartesi günü hastalar için bir bağış toplama gecesi var.
هنالك حملة يوم السبت لجمع التبرعات للمرضى.

Sayın Belediye Meclisi Üyesi Colon'un Spor Salonu hem bana hem de senin emlak projene hatırı sayılır bir bağış yapmak üzere.
أيتها السيدة المستشارة . نادي"كولون"الرياضي مستعد للتبرع بمبلغ كبير لي ولمشروعك العقاري.

Mezunlar derneği haftaya bir bağış günü düzenleyecek, ve sizin komiteye eşlik edebileceğinizi düşündüler.
جمعية الخريجين تقيم جمعاً للتبرعات الشهر القادم و يأملون أن توافقي على أن تكوني المضيفة

Şey, karınız az önce polis fonuna oldukça cömert bir bağış yaptı.
زوجتك للتو قامت بتبرع سخي جدّاً لصندوق الشرطة

Üç günden beri tek bir bağış bile yok.
لم يطرأ عليه أية تبرعات منذ 3 أيام