"bir baş ağrısı" - Traduction Turc en Arabe

• صداع كبير
• بوجود صداع
• كصداع
• صداع خفيف
• صداع رهيب

Her tehdit yukarısı için bir baş ağrısı ve soruşturma gerektirir.
الأمر وما فيه أنّ كلّ تهديدٍ يتطلّب تحقيقاً، وهُو صداع كبير للرؤساء.

Hiç de ihtiyacımız olmayan bir baş ağrısı, o kadar.
هذا صداع كبير لسنا بحاجة إليه.

Leydi Carmichael şiddetli bir baş ağrısı bahanesiyle bu gece yalnız yatacak.
ماذا كان ذلك؟ ستنام سيدة (كارمايكل) وحدها الليلة مدعية بوجود صداع عنيف

Tam bir baş ağrısı anlaşılan. Onu ne zaman sorgulayabilirim?
يبدو كصداع حقيقي في أي وقت يمكنني إستجوابه؟

Hayır, ufak bir baş ağrısı.
لا، نوعاً ما صداع خفيف

Birkaç gün boyunca hayata gözlerini kaparsın, uyandığında hafıza kaybı, korkunç bir baş ağrısı çekersin ve bir de hatıran olur.
تختفي عن وجه الأرض ..لعدة أيام ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئاً ..مع صداع رهيب وهدية تذكارية

Bu olay, büyük bir baş ağrısı gibi.
هذا الشييء باكمله يبدو كصداع لعين

-Küçük bir baş ağrısı edinmeyi.
-حققتُ صداع خفيف

İyiyim, feci bir baş ağrısı dışında.
أنا بخير عدا صداع رهيب