"bir baş belası" - Traduction Turc en Arabe

• ألم في المؤخرة
• آفة
• يتسبب شخص كهذا
• مصدر إزعاج كبير
• أصبح مزعجًا

Şu kızı arabaya gelmesi için ikna etmeye çalışıyorduk ama annesi tam bir baş belası.
نحاول أن ندخل تلك الفتاه في سيارتنا لكن أمها ألم في المؤخرة

Ama sen... Sen enerji verici iğneyi olduğunda tam bir baş belası oldun.
عندما كان لديك جرعة منشطة ، أنت ألم في المؤخرة.

Minnacık ama tam bir baş belası.
إنه صغيرة جداً، في الوقت نفسه هي آفة كبيرة

Tam bir baş belası olabiliyor.
يمكنك أن تكون آفة

Bize tüm verdiğin birkaç güzel gün ve koskoca bir baş belası dünya.
...أيعقل أن يتسبب شخص كهذا بكل تلك المشاكل...

Bu yüzden onu bu davaya vermişsin fakat şu Rossabi onun tam bir baş belası olduğunu söylüyor.
ولهذا وضعتها في القضية لكن الفيدرالي قال أنها مصدر إزعاج كبير

Savunma Bakanı tam bir baş belası.
وزير الدفاع أصبح مزعجًا حقا

Sizin için "Tam bir baş belası." tabirini kullandı.
حسنا، العبارة التي استخدمها تحديدا "ألم في المؤخرة"

Tam bir baş belası.
إتها ألم في المؤخرة.

O tam bir baş belası.
إنها ألم في المؤخرة

Bize tüm verdiğin birkaç güzel gün ve koskoca bir baş belası dünya.
...أيعقل أن يتسبب شخص كهذا

"Tam bir baş belası."
"مصدر إزعاج كبير"