"bir baba gibiydi" - Traduction Turc en Arabe

• بمثابة الأب
• كان بمثابه الاب
• كان بمثابة اب
• كان كالأب
• بمثابة والد
• كان يُعد أباً

Şey, O benim için bir baba gibiydi. Onu çok severdim.
حقيقةَ , كانَ بمثابة الأب لى , أحببته كثيراً

- Bu biraz safça görünebilir, ama... Pekala, Richard benim için bir baba gibiydi.
ربما يبدو الأمر من السذاجة بمكان لك لكن كان ريتشارد بمثابة الأب لي

Shanghai. Usta Hou benim için bir baba gibiydi.
الي شنغهاي المعلم ( هوا ) كان بمثابه الاب اليّ

Shanghai'ye. Usta Hou benim için bir baba gibiydi.
الي شنغهاي المعلم ( هوا ) كان بمثابه الاب اليّ

Hatta benim için bir baba gibiydi.
في الواقع كان بمثابة اب بالنسبة لي

O senin için bir baba gibiydi. Benim için de öyle.
لقد كان كالأب بالنسبة لكَ و لي أيضاً

Onu çok severdim. Benim için bir baba gibiydi.
لقد أحببته كثيراً فهو بمثابة والد لي

Benim için bir baba gibiydi.
كان يُعد أباً بالنسبة لي كان يُعد أباً بالنسبة لي

Benim için bir baba gibiydi. Sonra onu kovdular.
كان معلمـًا مذهل للغاية كان لي بمثابة الأب

Benim için bir baba gibiydi ve onun ölümüne sebep oldum.
كان الرجل بمثابة الأب بالنسبة لي، و تسبّبتُ في مقتله.

- O senin için bir baba gibiydi, değil mi?
وكان بمثابة الأب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Benim için bir baba gibiydi.
كانَ بمثابة الأب لى

Barney, bu çocuklar için bir baba gibiydi.
لقد كان (بارني) بمثابة الأب لهؤلاء الفتية

Shanghai'ye. Usta Hou benim için bir baba gibiydi.
الى شنغهاي المعلم ( هوا ) كان بمثابه الاب اليّ

Benim için bir baba gibiydi.
كان بمثابة اب لى

Senin için bir baba gibiydi, değil mi?
كان كالأب لها , أليس كذلك؟

Hiro, Kaito Nakamura benim için bir baba gibiydi.
(كايتو ناكامورا) كان بمثابة والد لي يا (هيرو)

Benim için bir baba gibiydi.
كان بمثابة والد لي

Benim için bir baba gibiydi.
كان يُعد أباً بالنسبة لي