"bir baba olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون أباً
• تكون أب
• تكون أباً
• من الآباء
• أن يكون أب
• أكون والد
• أكون أبا
• تكون أبًا

Ben gerçekten iyi bir baba olmak istiyorum. Harika bir baba olmak.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Bu çocuklara iyi bir baba olmak istiyorum da nasıl olacağımı bilmiyorum.
أريد أن أكون أباً صالحاً لتلك الفتيات. ولكني لا أدري كيف.

Bu küçük oğlana iyi bir baba olmak istiyorum.
أرغب في أن أكون أباً صالح لهذا الرجل الصغير

Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي للطفل الذي سيكون لدي؟

Bu doğru. Sorumluluk sahbi bir baba olmak itiyorum, ..ama iki elim birden sorumlu değil.
هذا صحيح، تريد أن تكون أباً ملتزماً، ولكن ليس إلى درجة كبيرة.

Ben de öyle bir baba olmak isterdim.
تمنيت أن أكون مثل هذا النوع من الآباء

O hala bir baba olmak istemiyor ve Cate'in bilmesi gerektiğini düşünüyorum.
وهو لا يريد أن يكون أب وأنا أشعر أن كيت يجب أن تعرف ذلك

hayattaki tek amacım iyi bir baba olmak.
الهدف الوحيد بنسبة لي أن أكون والد جيد.

- İşte mesele bu ben "yeteri kadar iyi" bir baba olmak istemiyorum.
لا أود أن أكون أبا جيدا بما يكفي

Bir kabus gördükten sonra aniden sorumlu bir baba olmak istiyorsun.
بعد كابوس واحد تودّ فجأة أن تكون أبًا متحمّلًا المسؤوليّة.

L böyle kötü bir baba olmak için ne yaptın?
ماذا فعلت كي أكون أباً سيئاً ؟

Bekar bir baba olmak üzereyim. Belki de...
إنني على وشك أن أكون أباً أعزباً ...ربما أنني

Ve genç bir baba olmak o değildi.
,وهو أن أكون أباً صالحاً ولكني لم أكن

Bu çocuk için sadece gerçekten iyi bir baba olmak istediğimin farkına vardım.
وعندما بدأتُ بالإدراك أنّني أريد أن أكون أباً لهذا الفتى...

Ama daha iyi bir baba olmak için değişmek istiyorum.
ولكن أُريد التغيُّر ، أن أكون أباً أفضل

Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟

Eminim yalnız bir baba olmak oldukça bunaltıcıdır.
إنه شيء كبير بأن تكون أب عازب

- İyi bir baba olmak istiyorsun. - Evet.
تريد أن تكون أباً جيداً - نعم -

İyi bir baba olmak...
-وأن تكون أباً صالحاً

Öyle bir baba olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الآباء

Babam, bana hiçbir şey öğretmedi, ama ben, senin için iyi bir baba olmak istiyorum.
لميعلمنيأبي, لكنني أريد أن أكون والد رائع لك

Öyle bir baba olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون أبا من ذلك النوع

İyi bir baba olmak mı istiyorsun?
أأنت مهتم بأن تكون أبًا جيّدًا؟