"bir bakışla" - Traduction Turc en Arabe

• نظرة واحدة

O kadar güzel bir kadın ki sadece tek bir bakışla onu diğerlerinden ayırt edebilirim.
انها عادلة في ذلك أستطيع أن أعرفها من نظرة واحدة

Tüm bildiğim, tek bir bakışla yalnızca tek bir bakışla, ona aittim artık.
وجل ما أدركه لحظتها , انه من نظرة واحدة نظرة واحدة فقط قد ملكتني

– Neden pişmanlık ne olamaz? – Tek bir bakışla biliyordum!
ـ لم الإعتذار على ما ليس بيدي ـ نظرة واحدة ثم عرفت

Bunların hepsini tek bir bakışla mı anladın?
لقد فهمت كل ذلك من نظرة واحدة فقط؟

Sadece bir bakışla
نظرة واحدة فقط