"bir bakacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سألقي نظرة
• لتفقد
• سأذهب لأتفقد
• نظرة عليه
• لأتفقد أمر
• لألقي نظره
• سوف ألقي نظرة
• سوف أنظر
• سأرى ما

ve eğer izin verirseniz, madam, Şu atlara bir bakacağım.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Aşağıda kamuflajlanmış bir şey var. bir bakacağım.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

Pekala o ahıra girip silah bulabilir miyim diye bir bakacağım.
حسن، ساذهب لتفقد تلك الحظيرة سأبحث عن سلاح

Kahvaltıya bir bakacağım.
سأذهب لتفقد الأفطار

Gidip bir bakacağım. Dikkatini ver.
سأذهب لأتفقد الأمر إنتبه ، التوثيق

Sanırım şimdi bodruma gidip hemen ona bir bakacağım.
أفكر في أن أنزل للقبو وألقي نظرة عليه الأن

Gidip Sue'ya bir bakacağım.
أظنني سوف أذهب لأتفقد أمر (سو)

- bir bakacağım, burada kal.
لألقي نظره إنتظري هنا

Elindekilere bir bakacağım, ama sen söylüyorsun diye tarihi ileri atmayacağım.
بسبب قصة ستنفجر في وجهك؟ سوف ألقي نظرة على ما لديك

bir bakacağım.
سوف أنظر للموضوع

Ona yardım edebilecek miyim, bir bakacağım.
سأرى ما إذا كان بإمكاني المحاولة لمساعدتـه

Muhtemelen şu aptal kayışlar yüzündendir. Çıkıp bir bakacağım.
هي من المحتمل أحد تلك الأقشطه الغبية سألقي نظرة عليها

Kimse yaralandımı, Size bir bakacağım.
أي شخص جريح، يذهب الي البهو. أنا سألقي نظرة عليه.

Bu numaralara bir bakacağım.. ..eğer seninde söylediğin kadar iyiyse..
سألقي نظرة سريعة على هذه السجلّات و إن كانت جيّدة كما تزعمون

Arka tarafta bir-iki yapı var. Gidip bir bakacağım.
توجدبعضالمبانيفيالخلف، سألقي نظرة

- Peki. Gidip şu aksesuarcıya bir bakacağım ben.
سأذهب لتفقد ذلك المحل

Yukarı çıkıp babalarına bir bakacağım.
سأذهب لتفقد والدهم في الأعلى

Mavi kapüşonlu adama bir bakacağım.
سأذهب لأتفقد الرجل ذو القلنسوة الزرقاء.

- Dedektif Sykes'a bir bakacağım.
"سأذهب لأتفقد المحققة "سايكس

Gidip Kelly'e bir bakacağım.
سأذهب لأتفقد أمر (كيلي)

- bir bakacağım.
لألقي نظره

- Pekala, gidip bir bakacağım. - Belki gelip size yardım edebilirim?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Şuna bir, şuna bir bakacağım.
سوف... أنظر هنا

- Bana lazım. - Ne yapabilirim bir bakacağım.
انا بحاجة الى بعض - سأرى ما أستطيع فعله -