"bir balayına" - Traduction Turc en Arabe

• شهر عسل

Kimin bir balayına ihtiyacı var biliyor musun?
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل ..

Sıra dışı bir kadınla evleneceğim ama bütçem ancak sıradan bir balayına yetiyor.
.... سأتزوج امرأة غير عادية و لكن يمكنني فقط تقديم شهر عسل عادي

Bu sırada, çok çok çok uzun bir balayına başlamaya ne dersin?
ما رأيك أن نبدأ شهر عسل طويل جداً جداً جداً ؟

- Mutlu bir balayına içelim Bn. Stroud.
هذا نخب شهر عسل سعيد يا مدام سترود.

ilk defa bir balayına iştirak ediyorum.
هذه أول مرة اكون بها على شهر عسل.

Demek istediğim, Tanrım, seni gerçek bir balayına götürmem gerekiyordu.
أعني، يا إلهي! كان يجب أن آخذك في شهر عسل حقيقي.

Bu balayından kurtulmak için bir balayına daha ihtiyacınız olacak.
-رائع أنتما تحتاجان إلى شهر عسل كي تتعافيا من شهر العسل هذا