"bir barış anlaşması" - Traduction Turc en Arabe

• معاهدة سلام
• اتفاقية سلام

Fakat ayrı bir barış anlaşması Soğuk Savaşı kızıştırabileceğinden Khruschev buna karşı çıktı.
ولكن خروشوف جادل بأن معاهدة سلام منفصلة ستزيد من حدة الحرب الباردة

Ve Atina'da oğlum Alexander, aramızda imzalanmak üzere bir barış anlaşması düzenleyecek.
-وهناك فى اثينا -ستكون بيننا معاهدة سلام يوقع عليها ولدى الكساندر

Hem her iki topluluk, hem de Lykan'larla sarsılmaz bir barış anlaşması.
كلتا العألتان و معاهدة سلام مع "الليكنز"

Sırf nalet bir barış anlaşması yüzünden canımı bağışlamasını istemiyorum!
لا أريد له أن يبقيني حيا بسبب اتفاقية سلام لعينة

İslam Cumhuriyetiyle geniş kapsamlı bir barış anlaşması gerçekleştirmek onunla yıllar önce konuştuğumuz bir şeydi.
إنجاز اتفاقية سلام شاملة مع الجمهورية الاسلامية كان أمراً تكلمنا أنا وهو حوله قبل سنين عدة

Herkes çok yakında bir barış anlaşması olacagına inanıyordu.
اعتقد الجميع بوشوك معاهدة سلام.

ADC ile ayrı bir barış anlaşması fikri genel olarak, ADC'ni sabit anlaşmalarla yasal olarak bağlayarak politik manada diğer ülkelerle bağlantı kurma niyetinde olan Ulbricht tarafından öne sürülmekteydi.
فيرنر إبرلاين مترجم أولبريشت فكرة وجود معاهدة سلام منفصلة مع ألمانيا الشرقية، كانت أساسًا بإقتراح من أولبريشت الذي أراد إلزام "ج أ د" بمعاهدات ثابتة وربطها سياسيًا بالدول الأخرى

İmparator Alexander'ın emri ve Tanrı'nın inayetiyle Fransa İmparatoruyla bir barış anlaşması imzalandığı duyurulmuştur bundan böyle yiğit müttefikimiz olacaklardır.
بأمر الإمبراطور (ألكساندر) وبفضل الله، أُعلن أنه أبرمت معاهدة سلام مع إمبراطور فرنسا، الذي سيكون الآن حليفنا الشجاع.