"bir beşlik" - Traduction Turc en Arabe

• خمسة دولارات
• كفك
• الخمسية ورقة مالية

Hayır, Virginia'daki kız kardeşim Dublin'e giden otobüse binmem için bir beşlik verdi ve işte buraya geldim.
لا،أعطتني أختي فيرجينيا خمسة دولارات لأدفع ثمن تذكرة الحافلة إلى دبلن، وهو كيف انتهى بي المطاف هنا.

- Beş dolar bu. - bir beşlik.
وهذه خمسة دولارات خمسة دولارات؟

Bulursan bir beşlik seni bekliyor.
سأعطيك خمسة دولارات إذا قمت بعملك

Hatta kendinizi istekli hissediyorsanız bir beşlik çakın.
بل حتى اضرب كفك بكفها إذا شعرت أن هذا ما تريد فعله.

Sence birbirlerinin suratını tokatlamanın yeni bir çak bir beşlik olduğuna inandırabilir miyiz bunları?
هل تعتقدي أننا يمكن أن تقنعهم ان صفع وجه الآخر هي اضرب كفك الجديدة ؟

Kim söylerse ona bir beşlik.
A الخمسية ورقة مالية لمن يقول لي.

Bana bir beşlik kaybettirdin.
فقدت لي الخمسية ورقة مالية.

- Bu sana yeter. - Haydi, bir beşlik daha ver.
هذا يكفى - أعطنى خمسة دولارات آخرى -

Sürücü, al sana bir beşlik.
سائق، هاك خمسة دولارات.

- Cebimde bir beşlik buldum.
وجدت خمسة دولارات في جيبي - لا -

Sana da bir beşlik veririm.
سوف اتنازل لك عن خمسة دولارات

- bir beşlik sözün vardı.
أعتقد أنك ذكرتي خمسة دولارات

Öncelikle, çak bir beşlik bakalım. Ondan sonra size söyleyeceğim. - Ne?
أولا يجب عليك أن تعطيني كفك و من ثم سأقول لك

Pekala, sen, şey... bizim çak bir beşlik anımız için biraz bekleyebilirsin.
حسنٌ،أنت... لربما قد تودين تأجيل الاحتفال وضرب كفك بكفي