"bir belirtisi" - Traduction Turc en Arabe

• من أعراض
• أحد أعراض

Yazmak muhtemelen ruh bozukluğunun bir belirtisi. Ödül almak gibi...
الكتابة على الأرجح هي من أعراض هوسه، مثل أخذ تذكار.

Şey, görünüşe bakılırsa pencereden gizlice kaçmam nükseden hastalığınızın bir belirtisi.
إذا بدأ الأمر و كأنني أحاول التسلل من النافذه فهو من أعراض أوهامكم العميقه

Depresyonun bir belirtisi de geçmişteki üzücü olaylara takılı kalmaktır. Bu da kişinin yaşadığı zamana dikkatini vermemesine sebep olur. Böylelikle de kısa süreli anıların saklanması zorlaşır.
كما أن الخوض في الأحداث المؤلمة في الماضي، وهو عرض آخر من أعراض الاكتئاب، يصعب علينا الالتفات إلى حاضرنا، الأمر الذي يؤثر على قدرتنا على تخزين الذكريات على المدى القصير.

Geçmişime bakarak, bu benim sorunumun bir belirtisi olabilir.
بعد تفكيرٍ، قد يكون أحد أعراض علّتي.

- Hastalığın bir belirtisi de halüsinasyon.
الهلوسة هي أحد أعراض العدوى

Hiç adet görmemiş olması bana da uyuşturucu bağımlılığının bir belirtisi gibi geldi.
لم تطمث من قبل تبدو لي من أعراض الإدمان

- Bu virüsün bir belirtisi değil. - Ama karaciğer iflası öyle.
وهي ليست من أعراض الفيروس - ولكن فشل الكبد -

siz bu sesten korkuyorsunuz çünkü onu hastalığınızın bir belirtisi olarak kabul ediyorsunuz.
لأنك تدركين أنه من أعراض مرضك