"bir bilgim" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف شيئاً
• أعلم شيئاً
• أعرف أي
• لدي معلومات
• تلك المعلومات
• أي معلومات
• لديّ علم بأنه
• لدي أي علم
• اعلم اى شئ

Hiç bir bilgim yok, ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Galliler hakkında bir bilgim yok ama İrlandalılar karaya çıkarıldılar!
لم أعرف شيئاً عن الويلزيون لكن الأيرلنديين قد رسوا بالفعل. كان يجب أن أرى بنفسى لكى أصدق.

Bak, başka bir bilgim yok!
لا أعلم شيئاً آخر

İlk kez duyuyorum. Bu konuda bir bilgim yok.
أول مرة أسمعُ عن الأمر، لا أعرف أي شيء حول ذلك

Bu konuyu ev sahibin ile konuşmalısın. Üzgünüm, başka bir bilgim yok.
يجب أن تتحدث معه عن ذلك فليس لدي معلومات

Sizin için bir bilgim var.
عندي تلك المعلومات لك.

Clark hakkında yeni bir bilgim yok.
أنت تعرف إني لا أمتلك أي معلومات جديدة تخص كلارك

üçüncü dönemde düşürmenin yasal olmadığını biliyorum, kırkıncı dönem hakkında bir bilgim yok.
كل ما أعرفه هو أنّ الإجهاض في الفصل الثالث غير شرعي لا أعرف شيئاً عن الفصل الأربعين

Kadın hakkında bir bilgim yok. Aklımdan çıkmadı ama.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

Eğer bu vergi kaçakçılığı falan ile ilgiliyse, benim bu konuda en ufak bir bilgim dahi yok.
إذا كان هذا هو عن نوع ما من الحسابات غطيه أو إفعل أيّ شئ. لا أعرف شيئاً حول هذا الموضوع.

Benim bir bilgim yok.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أعرف شيئاً بشأن هذا الهراء

Kaplanlar hakkında pek bir bilgim yok.
لا أعلم شيئاً عن النمور

Bilmiyorum. 1970'lerden kalma bilgisayarlar hakkında bir bilgim yok.
-لستُ أدري . -لستُ أعلم شيئاً عن حواسيب السبعينات .

Benim bir bilgim yok. Ben... - Palavra!
-أنا لا أعلم شيئاً

Çocuktum, hiç bir bilgim yoktu ki hakkında kabuslar dahi gördüğüm oldu.
كنت طفلا، لم أكن أعرف أي أفضل. فعلا كان لي الكوابيس حول هذا الموضوع.

Yemin ederim bu ihlal hakkında en ufak bir bilgim yok. - Bunu takınca göreceğiz.
أقسم بالله، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الأختراق ضع هذه وسنرى.

Bir kaç gün önce gerçekleşen hırsızlıkla ilgili yeni bir bilgim var.
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين

Herhangi bir bilgim yok.
ليست لديّ تلك المعلومات.

Hükümete sunacak bir bilgim yok Sayın Yargıç.
ليست لدي أي معلومات لأقدّمها للحكومة، حَضْرَتُكُمْ.

Bayan, yeminle söylüyorum o tohumların koyulmasıyla ilgili bir bilgim yok.
سيدتي، ثقي بكلامي لم يكن لديّ علم بأنه تمّ دسّ تلكَ البذور

Bu fotoğraf hakkında hiç bir bilgim yok.
ليس لدي أي علم مسبق عن هذه الصورة

Bu konuda bir bilgim olduğunu sanmıyorum. Belki de...
لا اعتقد اننى اعلم اى شئ عن هذا ربما...