"bir bilmece" - Traduction Turc en Arabe

• لغز
• أحجية
• لُغز
• هو اللغز

Ateşli mi ateşli bir erkeklikle sarmalanmış, gizem kokan bir bilmece.
انه لغز مغطى بأمر غامض ملفوف بدرجات من القوة المثيرة جداً

"İnsan, çözülemeyecek bir bilmece olsa bile nihayetinde belirlenebilir bir değeri oluyor.
بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

Tüm bunlar bir öğrenci olarak benim için çözmesi zor, tam bir bilmece gibiydi.
بالنسبه لطالب جامعي، كل ذلك كان بمثابة لغز من الصعب حله.

Şimdi hanımlar, aramızdaki buzları eritecek bir bilmece size.
والآن أيتهن السيدات الشابات أحجية لكسر الحاجز

Bu bir bilmece mi Papa Cenapları?
هل هذه أحجية أيها الأب المقدس؟

Bu bir bilmece. Hayır, bekle. Böyle konularda iyiyimdir.
حسناً ، هذا لُغز ، وأنا جيدة في هذا

Genç Einstein fizik dünyasını değiştirmeden önce, bu ipuçlarını içeren bir bilmece hazırlayarak zekâsını göstermiş oldu.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Hayat bir bilmece, bir puzzle, bir savas dogru ile yanlisin..
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر

Parçaları birleşmeyen bir bilmece yaratmak istiyordu.
أراد إبتكار لغز محير مع أجزاء لا تتطابق دائماً

Çok ilginç bir bilmece, yıldızgeçidi kapanıp gemi ikiye bölünene kadar bunu detaylıca tartışmak isterim!
إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا حتى تتحطم المركبة إلى جزئين

O, modern bilimde en ateşli münakaşalara yol açan bir bilmece.
إنّها لغز أدّى إلى أكثر المُناظرات سِباباًً بتاريخ العلم الحديث.

Makul bir endişe küçük, çözmen gereken bir bilmece.
إنه نوع من القلق الصالح أيتها الصغيرة وأليك لغز لتقومي بحله

Bir köprü altından geçebilmek için cevaplaman gereken bir bilmece soran ufak bir yaratık.
المخلوق الصغير الذي يقف تحت جسر المشاة ويجبرك على حل لغز قبل السماح لك بعبور الجسر

Kırmızı ceketli sarışın hakkında ne hatırladığını söylemelisin ve bir bilmece götür, aklının o kısmını tekrar kullanması gerekiyor ve onu sanırım benim de gördüğümü söyle.
يجب ان تخبريها بماذا تذكرتِ بشأن الشقراء , في المعطف الأحمر و اعطها لغز , إنها بحاجة لإستخدام

Bu ineğimizi yakaladığımız zaman çözebileceğimiz bir bilmece.
حسناً هذا لغز يمكننا حله عندما نضع أيدينا على هذه البقرة

Başından beri her şey bununla alâkalıydı, şimdi çözmeye başlıyorum gizemli bir bilmece olan şey, aslında August Corbin'in ta kendisi.
هذا ما كان عليه الأمر كله إكتشاف اللغز ملفوف في لغز

Çünkü burası büyük bir bilmece ve bilmeceler benim uzmanlık alanımdır.
لأن هذا المكان مثل لغز كبير والألغاز هي موطن قوتي

Seviştiğim bu kadın bir muammanın içerisindeki... gizemle sarılmış bir bilmece....
هذه الامرأة.. أحجية مغطاة بالغموض داخل لغز .

Belki de o bir enigmadır. bir bilmece içerisine sarmalanmış gizem.
لعله لغز داخل أحجية.

Sizin varlığınız bir bilmece Bay Knightley.
شخصيتك بكاملها أحجية.

Çözümsüz kalmasına dayanabildiğin bir bilmece olmadı hiç.
لم يكن هناك أي لُغز لا يمكن حله أمامك.

İşte bu da tatlım senin çözmeni beklediğimiz bir bilmece.
هذا يا عزيزي، هو اللغز الذي نعتمد جميعاً عليك لتحلّه