"bir borcum" - Traduction Turc en Arabe

• أدين
• أنني مدين

Seni de affediyorum. Aslında bu masada oturan herkese ufak bile olsa bir borcum var, fakat hepinizi affediyorum.
أدين كل من يجلس حول هذه الطاولة بشيء ما لكني أسامحكم جميعاً

Merkezde bana bir tane çaktığın için sana bir borcum olduğuna karar verdim.
اللعنة فكرت أني أدين لك على حشر نفسك معي

"Sana bir borcum var" kelimeleri bir anda aklıma geldi.
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى

Bunun için sana bir borcum var Ruth.
حسناً " روث " أدين لك بواحدة سوف أوافيك قريباً

Sana bir borcum oldu Et Kafa.
حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي

Kızımı bulmama yardım et. Sana hala bir borcum var, patron.
أنا لا زلت أدين لك بخدمة يا سيدي

Kimseye bir borcum yok. Benim için bunu yapma.
أنا لا أدين لك بشيء أنا آتي فقط هكذا

- Size başka bir borcum yok. - Hayır, var.
لا أدين لكم باي شيء آخر - بلا ، أنتِ كذلك -

Sağ ol dostum. Sana bir borcum oldu.
شكراً لك يا صاح أدين لك بمعروف

Sana hiç bir borcum yok. New York'tan sana kart atarım.
أنا لا أدين لك بشيء ، ذات يوم سأرسل لك كارت تهنئة من (نيويورك)

Clifton'da kimseye bir borcum yok. Ama Murph'e çok müteşekkirim.
( لا أدين لأحد في ( كليفتون ( لكنني أدين بالكثير لـ( مورف

Düşmanlarıma bir borcum var. - Hesap ödendi.
(ليس بعد، يا (سانشو أنا أدين بشيء لأعدائي

Sağol. Sana bir borcum var.
شكراً على هذا أنا أدين لك

Şimdi sana bir borcum var.
أدين لك بواحدة الآن

Sana bir borcum var.
أنا أدين لكِ بالكثير

Her neyse, sana bir borcum var.
على أي حال أدين لك بخدمة

Konaha'ya büyük bir borcum var.
أدين بالكثير لقرية كونوها

Sana bir borcum var diyelim.
فلنقل فقط أنني أدين لك

O zaman Lyra Belaqua, sana bir borcum var.
إذن يا "لايرا بلاكوا"، أدين لك بمعروف.

Herhâlde sana bir borcum olduğunu düşünüyorsundur.
أراهن أنّك تعتقد أنني مدين لك؟

Sana bir borcum var galiba.
يبدو لي أنني مدين لكي بواحدة