"bir canım" - Traduction Turc en Arabe

• حياة واحدة

Ebediyetin tehlike altında olduğu bu zamanda keşke feda etmek için bir canım daha olsaydı.
سأخاطر بالخلود نفسة انا فقط اتمنى لو كان لدى اكثر من حياة واحدة لتقديمها

bir canım var, yani ya şimdi ya hiç.
أنا لدي حياة واحدة فقط لذلك أما أن نقوم بها الان أو لن نفعلها

Pekala hala bir canım var.
حسنًا، لايزال لدي حياة واحدة متبقية.

'Ülkem için kaybedecek bir canım var...'
لدي حياة واحدة فقط" ".. لأفقدها في سبيل وطني

bir canım var, ya şimdi ya hiç.
أنا عندي حياة واحدة إما الان أو آبدًا

Verecek bir canım var.
انا لدى حياة واحدة لأُعطيها

'Verecek sadece bir canım var'?
لدي حياة واحدة لأعطيها"؟"