"bir canavara" - Traduction Turc en Arabe

• وحش
• وحشاً
• لوحش
• هذا الوحش
• وحشًا
• للوحش
• من وحشية

- Ah, iğneleme beni. Yaşlıyım ben. - bir canavara dönüşmeni izledim.
آه ، لا تسخرون مني.أنا عجوز جداً لقد رأيتك تتحول إلى وحش

Bu lanet, gece yarısı kurbanını kana susamış, dehşet verici bir canavara dönüştürüyor.
أنها تلعن ضحيتها بأن تتحول عند هبوط الليل الى وحش فظيع متعطش للدماء

bir canavara kafa tutabilirsen, bir zorbaya da kafa tutabilirsin.
إذا كان يمكنك الوقوف ضد وحش إذاً يمكنك مواجهة الخوف

Bana dedi ki... 2 gün içinde bir canavara dönüşecekmişim.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

Ama, kampa gelmeden önceki hayatında böylesi bir canavara dönüşebileceğini gösteren hiç bir belirti yoktu.
لم يكن هناك أى شيء في خلفيتها قبل أن تجئ إلى المعسكر ليعطى أيّ لمحة على كونها ستصبح وحشاً

Yada beyninde seni bir canavara dönüştüren bir şalter olmasını.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Ama dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Kafanda onu bir canavara çevirdin çünkü kaybetmenin acısına katlanamadın.
جعلتِه وحشًا في عقلك لأنّك عجزت عن تحمّل حزن خسارته.

Cehennemden kaçan bir ruh, ve biraz sonra bir canavara dönüşecek.
في الواقع هو روح هاربة من الجحيم وفيلحظات... سيتحول إلى وحش

2 gün içinde bir canavara dönüşme ihtimalin hakkında mı, yoksa ölü arkadaşının seni ziyareti hakkında mı?
حول إمكانيةِ انك تُصبحُ وحش في خلال يومين أَو حول الزياراتِ مِنْ الأصدقاءِ المَوتى؟

Prens özür dilemeye çalışmış, ama artık çok geçmiş, kadın, onun kalbinde hiç sevgi olmadığını anlamış, ve ona ceza olsun diye, prensi... çirkin bir canavara çevirip, şatoya ve orada yaşayan herkese güçlü bir büyü yapmış.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح

Kalbi ve vücudunu tüketen zehir onu şeytani bir canavara döndürmüş.
سم الكراهيه , الذي حول قلبه وجسمه الى وحش شيطاني

Bu kocaman bir yabandomuzunun kemiklerini parçalayıp vücudunu çürüttü ve onu bir canavara dönüştürdü.
لقد حطمت عظام العملاق ممزقه لحمه وحولته الى وحش

Uzak bir gelecekte Güneş'imiz bir canavara dönüşerek,
لأن الشمس ستتحول إلى وحش في المستقبل البعيد.

Bazen hastane, insanların kişisel hayatlarıyla beslenen büyük, aç bir canavara benzer.
يبدو المستشفى أحياناً كأنه وحش ضخم جائع يلتهم حياتنا الشخصية

Eğer başkası da yapmazsa, hayatı boyunca benim yüzümden bir canavara benzeyecek.
إذا شخص ما لا، ثمّ هي سَتَبْدو مثل دائماً وحش بسبي.

Kendini bir canavara dönüştürerek asıl olanı yapma sorumluluğunu üzerinden atıyorsun.
تحوّل نفسك وحشاً كي لا تتحمّل مسؤولية أفعالك

Ama o küçük tatlı şey, büyüyüp bir canavara dönüştü ve tarihteki en kötü baba oldu.
هذا الطفل الجميل تربى على أن يكون وحشاً و أسوأ أب في تاريخ الأباء و لكنه ما زال إنساناً

Eğer inancınız biterse yalnızlık bir canavara dönüşebilir.
وعندما يذهب الإيمان فإن الوحدة من الممكن أن تصبح وحشاً

Nasıl da gördüğümüz gibi böyle bir canavara dönüştü?
فكيف تحولت إلى هذا الوحش الذي نراه؟

Böyle bir canavara dönüşmeme şaşırmadım.
قطعًا لا داعيًا للدهشة لكوني أمسيت وحشًا هكذا.

Biliyoruz ki çocuklarımız vahşi bir canavara kurban ediliyor.
نعمل ان اطفالنا يذهبون ضحايا للوحش المتوحش

Bir zombiyi yakalayacak, aç bırakacak, canlı yayına çıkaracak ve tüm dünyaya bir canavara dönüşmesini göstereceğim.
الإمساك بأحد الزومبي وجعله يتضور جوعاً ثم إذاعته في بث مباشر وأن نجعل العالم بأجمعه يرى ما آل عليه من وحشية