"bir canavardan" - Traduction Turc en Arabe

• من وحش

bir canavardan fazlasını harekete geçirmek için akılıca bir yöntem.
خدعة تعلمتها لإخراج أكثر من وحش في دور واحد ‏

Kendin söyledin. Sorunumuz bir canavardan çok daha fazla.
أنت قلتها بنفسك، مشكلتنا أكبر بكثير من وحش واحد

Kaçışımızı engellemek için bir canavardan fazlası gerekecek.
سيتوجب على اكثر من وحش لكى يمنعوا هروبنا

Senin gibi bir canavardan bebek yaparım mı sandın?
هل إعتقدت بأني سأنجب طفلاً من وحش مثلك ؟

Vahşi bir canavardan bile aç ve vahşi bir canavardan bile daha çok korkulması gereken, sivri dişleri olan cehennemden kaçmış, intikam isteyen bir canavar--
إنها أكثر خطورة ومهابة من... وحش برّي جائع يجز بأسنانه وحش من الجحيم تواق للانتقام

Vahşi bir canavardan, aç ve vahşi bir canavardan daha çok korkulması gereken sivri dişleri olan, cehennemden kaçmış intikam isteyen bir canavar--
إنها أكثر خطورة ومهابة من... وحش برّي جائع يجز بأسنانه وحش من الجحيم تواق للانتقام

Evvel zaman içinde, Yukarı Doğu adlı diyar içinde kaçtı güzel bir kız bir canavardan bütün gücüyle.
(كان يا ماكان في بلاد (الشرق الراقي كانت هنالك فتاة حسناء فرت من وحش

Conrad Peder Paul'u arabasına aldı, sen değil. Beni bir canavardan ayırmak istedin.
(كونراد) من وضع الأب (بول) في نلك السيارة وليس أنت، كنت تحاول إنقاذي من وحش

Tommy seni bir canavardan koruduğunu sanıyordu.
"تومي" كان يظن أنه يحميكِ من وحش.

Takımımızı bir canavardan korumak içindi o!
-كان ذلك لحماية فريقنا من وحش !