"bir cep" - Traduction Turc en Arabe

• خلوي
• نقال
• خليوي
• محمول
• الخليوي
• محمولاً
• النقال
• نقّال
• هاتف من
• نقالا
• الخلوي
• خلوى
• خلويّة
• جوّال

Uzaktan tetiklemeyi bir cep telefonu kullanarak yapacak.
لدى سيستخدم هاتفا خلوي كجهاز تفجير عن بعد.

Evet, bu bir cep telefonu. Kesemezsiniz de ne demek oluyor? .
أجل ، إنه هاتف خلوي ماذا تقصد بأنتي لا أستطيع؟

Annemin kredi kartını yürütmeni ve bana bir cep telefonu almanı istiyorum.
أريدك أن تسرق بطاقة أمي الائتمانية وتشتري لي هاتف خلوي

Benim. Dinle, sana bir nakliyeden çalınmış bir cep telefonunun SIM numarasını gönderdim.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Arama bir cep telefonundan yapılmış. Konturlu bir telefondan yani.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

İçinizde hiç çeken bir cep telefonu olan var mı?
اى منكم يا رفاق يحمل تليفون محمول به خدمة ؟

Benim yolculuğum popüler bir cep telefonu videosuyla, ve arkadaşımı kaybetmekle başladı.
بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة وصديق

Gerçi bazılarımız artık bir cep telefonu alma zamanı geldiğini düşünüyor.
على الرغم من أنّ بعضنا يظنّ أنّه لربما حان . الوقت كي يقتنيّ هاتفاً محمولاً

Normal bir cep telefonu gibi gözüküyor. Üç yönlü arama, sesli arama, indirilebilir zil sesleri.
يبدو مثل هاتف خلوي طبيعي, للاتصال صوت اتصاله وتحمّيل نغمات الرنين

Merhaba, baba. bir cep telefonu numarasının sahibini bulur musun?
أبي، مرحباً، أيمكنك أن تبحث عن هاتفٍ خلوي من أجلي ؟

Biliyor musun, belki de bir cep telefonu almalıyım.
أتعرفين ، ربما يجب أَن أُمتلك هاتف خلوي هذه فكرة جيدة

Hayır, muhetemelen kullanıldıktan sonra atılan bir cep telefınu kullanıyor.
لا ... .. يبدو انه يستخدم هاتف خلوي قابل للاتلاف

Tabuttan alınan tek şey bir cep telefonu.
الشيء الوحيد الذي أزيل من القبل هو هاتف خلوي

O an havamdaydım. Ayrıca bir cep telefonuna ihtiyacım olacak.
لقد كنت أعيش اللحظة وسأحتاج أيضاً إلي هاتف خلوي

2006'nın sonbaharı idi. Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال

Dünya teknolojisi olabilir ancak bu, Orta Çağ'da bir cep telefonu bulmak gibidir. Durun, neye benzer söyleyeceğim.
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Ama, dışarıdaki adamlarımla irtibata geçebilmek için, bir cep telefonuna ihtiyacım vardı.
ولكنّني إحتجت إلى هاتف خليوي للتنسيق مع فريقي في ميدان العمل

Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Erimiş bir cep telefonu kemeri. Telefon yoktu ama.
حزام ذو مشبك للهاتف الخليوي مذاب، ولكن لم يكن هناك أيّ هاتف خليوي

Belki de gördükleri bir cep telefonudur.
أو لو كان ممكناً أنهم رأوا هاتفاً محمولاً

Keşke bir cep telefonum olsaymış.
قلت بانني لا يمكن ان اخذ الهاتف النقال معي

Zaten bir cep telefonuna sahip olmak için çok küçüktü.
لقد كانت صغيرة على امتلاك هاتف نقّال على أي حال

Kılıfı var ama tabanca yok ve bir de aşağıda paramparça olmuş bir cep telefonu.
لديك ذخيرة بدون بندقية ولديك هاتف من مليون قطعة

Dâhi olmayabilirim ama bir cep telefonunu kopyalamayı biliyorum.
قد لا أكون عبقريا، لكن... أعرف كيف أنسخ هاتفا نقالا

Öyleyse bir cep telefonu 100 dolarsa, kaç tane top bulmam gerekiyor?
إذاً إن كان الهاتف الخلوي بـ 100 دولار فكم كورة أحتاج ؟

İlk olarak, bir cep telefonuna ihtiyacım var. CTU'ya nerede olduğumu bildirmek zorundayım.
أولاً, أحتاج لهاتف خلوى أحتاج أن أخبر وحدة مكافحة الارهاب بمكانى

Bombalar bir cep telefonuyla aktif hale getirildiyse fünye bir cep telefonu şebekesinde olmalı.
إن تمّ تنشيط القنابل بمُكالمة هاتفية فلابدّ أن المُفجّر يعمل على شبكة خلويّة

Her neyse, işte bu yüzden yanımda her zaman bir cep telefonu taşıyorum.
عموماً ، لهذا احمل معي هاتف جوّال