"bir döngüye" - Traduction Turc en Arabe

• حلقة مفرغة
• في حلقة

bir döngüye girdim ve ben ölene kadar da sonlanmayacak.
أنا في حلقة مفرغة و لن تتوقف حتى تتوقف حياتي

Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.
وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ

Dinle bu zehir için jöleye dönerken zihnini sonsuz bir döngüye alıyor tamam mı?
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

Kısır bir döngüden, erdemli bir döngüye geçti.
تمكنت من الخروج من الحلقة المفرغة لتدخل في حلقة مثمرة.

Sonsuz bir döngüye girdim!
أنا أدور في حلقة مفرغة

Kahrolası bir döngüye hapsolmuş gibiyim.
هو مثل أنا عالقة في حلقة غودامن.

Rubicon'un başlatma algoritmasını sonsuz bir döngüye sokarak bize 24 saat kazandırmış oldum ama daha uzun süre dayanacak-
إنّي وفّرت لنا 24 ساعة بإرسال (خوارزميات إطلاق (روبيكون في حلقة لا متناهية، لكن إن ...أمكننا إيجاد حلّ أدوَم

Wally West, sonsuz bir döngüye hapsoldu tıpkı sen gelecekte Savitar'ı buraya hapsedince ona da olduğu gibi.
وقع (والي ويست) في حلقة زمنيّة لا نهاية لها تمامًا كـ(سافاتار) حينما سجنته هُنا في المُستقبل

Bazen bir döngüye saplandığımızı düşünüyorum.
...أعتقد أحياناً بأننا عالقون في حلقة