"bir düşünce" - Traduction Turc en Arabe

• هذه فكرة
• من فكرة
• إنها فكرة
• من تفكير
• التفكير
• انها فكرة
• فكرةٌ
• من فكر
• إنّه لتفكير
• أنها فكرة
• تجربة فكرية
• انها فكره
• الفكرة بمجملها
• تفكير سطحي

Akademi'de aranızda geçenlerden sonra bunun iyi bir düşünce olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

Bu, üzerinde düşünmemiz gereken türden bir düşünce.
هذا هو نوع من فكرة أننا يجب أن يكون التفكير.

Bu test edilmesi gereken bir düşünce ancak etkisi ve çalışma şekli oldukça açık görünüyor.
إنها فكرة لابد من اختبارها، ولكن أثرها وكيفية عملها يبدوان واضحان.

Ne cömert bir düşünce ama benim için endişelenmenize gerek yok.
ياله من تفكير كريم, ولكن لاتهتمى بى

Ve bu bir düşünce değil, bu bir duygu.
في الحقيقة لا اعتقد انها خاصية التفكير .. انها الشعور

Tamam arayalım onları. İyi bir düşünce. Haydi.
حسنا , دعنا نتصل بها انها فكرة جيدة , هيا

Bence bu bize doğadaki yerimizi hatırlatması açısından çok alçak gönüllü ve çarpıcı bir düşünce.
إنني أعتقد أن هذه فكرة تدعو إلى التواضع و الرزانة يجب أن تذكّرنا بمنزلتنا في الطبيعة.

Ayrıca göz önünde bulundurmak isteyeceğimiz bariz bir düşünce daha var.
هذه فكرة جديّة علينا أخذها بعين الاعتبار،

Canlı olmak zorunda mısınız? Gerçekten de tuhaf bir düşünce, değil mi?
هل تحتاجون أن تكونوا أحياء؟ أعني، إن هذه فكرة مجفلة؟

- Ne güzel bir düşünce. - Hangi düşünce ?
يا لها من فكرة رائعة,أيتها المركيزة _ أيةُ فكرة تعني؟

Bir günlüğe not etmediği en ufak bir düşünce kırıntısı bile yoktur.
لم يخطر لها أي فكرة, أو جزء من فكرة إلا ودونتها في إحدى المذكرات

Bir göleti taşların üzerinden atlayarak geçmek gibi kafamdan bin bir düşünce geçiyordu.
قفز عقلي ووثب من فكرة إلى أخرى مثل حجارة تخظ عبر البركة

Pek bilmiyorum ama oldukça büyüleyici bir düşünce.
لا أعرف حقيقاً لكن أعتقد إنها فكرة ساحره

Mülklerin kapasiteyi artırma ve çeşitlendirme yapması için iyi bir düşünce.
إنها فكرة جيدة للعقارات للتوسع والتنويع.

Ne kadar ince bir düşünce? Bunu çok sevdim.
يا له من تفكير عميق, أنه يعجبنى

Bu tür bir düşünce tarzını kliniklere taşımak isterdik.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Bu ne kadar imkansız olsa da yine de güzel bir düşünce, değil mi?
بقدركونذلكمستحيلاً.. انها فكرة جيده , أليس كذلك ؟

Jacquard zamanında bir dokuma tezgâhıyla bir buhar makinesini birleştirmek kadar bariz bir düşünce 21. yüzyılda da var.
فنحن لدينا فكرةٌ واضحةٌ في القرن ال21 كوضوح فكرة دمج المنوال مع محرّكٍ بخاريّ في زمن جاكارد.

Zihin ve enerjiyi kullanarak bilinci varlığa dönüştüren bir düşünce şekli.
مجرد جِسم من فكر يستخدم العقل والطاقة لجعل الإدراك شيء على قيد الحياة

Bence mükemmel bir düşünce, bütünüyle bilinçli cehalet.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Sizleri bir düşünce deneyi ile başbaşa bırakıyorum: Fermi paradoksu.
أترككم مع تجربة فكرية أخيرة: مفارقة فيرمي.

Bana ilk gününde aslında neler olduğunu da anlattığına göre, bunun o kadar da çılgın bir düşünce olduğunu düşünmüyorum.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Çok saçma bir düşünce ama yine de merak ediyorum kontrol tam olarak nedir?
الفكرة بمجملها هراء ولكنها تدفع الى تساؤل واحد فحسب ما هو التحكم؟

Bu hayali bir düşünce, Bu şekilde yürümez.
إن ذلك تفكير سطحي الأمور لا تسير بتلك الطريقة