"bir daha öyle" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك مجدداً
• هذا القبيل مجدداً
• هكذا مرة أخرى

Dinle, söz veriyorum. Bir daha öyle söylemeyeceğim.
أسمع، أعدكَ بألا أقول ذلك مجدداً

Bir daha öyle bir şey gerekmeyecek sevgilim.
لن تضطري لفعل ذلك مجدداً عزيزتي

Bir daha öyle bir şey yapmam.
لن أفعل ذلك مجدداً

Bir daha öyle birşey yaparsan, daha da kötü olur.
إفعل شيئاً من هذا القبيل مجدداً وسيسوء لك الحال

Gözlerini Bir daha öyle görmek istemiyorum, tamam mı?
ولا أريد في أيّ وقت رّؤية عينيك هكذا مرة أخرى

Bir daha öyle söylersen kesin kavga çıkar.
إذا قلتها هكذا مرة أخرى سنتقاتل

Bir daha öyle konuşamayacak.
إياك أن تتردد هكذا مرة أخرى