"bir daha dene" - Traduction Turc en Arabe

• حاولي مرة أخرى
• حاول مجدداً
• حاول مرة اخرى
• حاولي مجدداً
• حاول ثانية
• حاول مجدّداً
• حاول من جديد
• لا حاولي ثانية
• جرب مرة أخرى
• جربى ثانية
• حاول مجددا
• حاول مره أخرى
• حاولي ثانيةً
• حاولي مجددا
• حاولي مجددًا

Bir daha dene. Sonraki bölümü bunun arkasına ekle.
حاولي مرة أخرى لاحظي الجزء القادم بعد ذلك حسنا؟

İşte bu iyiydi. Bir daha dene.
تلك كانت محاولة جيدة حاولي مرة أخرى

Sonra... ofisinden yarım koridor uzaktaydım. - Bir daha dene.
من ثم، كنت على مسافة نصف ممر من مكتبك، حاول مجدداً

Tamam, Bir daha dene. Bu sefer biraz daha hırslı konuş.
حسنا ً حاول مرة اخرى ربما بشراهة اكثر هذه المرة

Benim için Bir daha dene, tamam mı?
حاولي مجدداً من أجلي , اتفقنا؟

Bir daha dene. Hala yaşadığını biliyorum.
حاول ثانية أعرف أننا يمكننا إنقاذها

Tamam, Bir daha dene.
حسناً، حاول مجدّداً

Bir daha dene. Odanın sahibi o. Oda tamamen onun.
حاول من جديد إنه يملكها، يملك الغرفة، إنها له، يملكها، يملك الغرفة

- Yedek sistem de devreden çıktı. - Bir daha dene.
خلل في النظام الدَّاعم أيضاً - حاولي مرة أخرى -

Bir daha dene. Derinlere in.
هيّا، حاولي مرة أخرى تعمقي بعيداً

Şimdi Bir daha dene.
والآن حاولي مرة أخرى

Hayır! Bir daha dene!
كلا، كلا، حاولي مرة أخرى

Tamam, Bir daha dene.
حسنا ، حاولي مرة أخرى

Bu büyük çocuklara da olur. Bir daha dene. Haydi.
ذلك يحدث للكبار أيضاً، حاول مجدداً

O zaman, Bir daha dene. Biliyormusun.
أمي، لقد حاولت، انه ــ حاول مجدداً

Gözlemlerine ve bir kuru temizleme faturasına dayanarak mı? Bir daha dene.
بناء على ملاحظتك و فاتورة الغسيل حاول مرة اخرى

Bir daha dene.
هيا حاول مرة اخرى حسناً

Bir daha dene.
حاولت أن أكلمه. حاولي مجدداً.

Bir daha dene.
حاول ثانية

Bir daha dene. Dünyalı. Mireille.
...حاول من جديد ...ميريل

Bir daha dene.
لا حاولي ثانية ..

Tamam, şunu Bir daha dene.
حسنا، جرب مرة أخرى.

Kameraya bak. Bir daha dene. Şimdi göster.
جربى ثانية, اضغطى هنا وانظرى هناك

Bir daha dene.
حاول مجددا , أستمر فى المحاولة.

Bir daha dene.
صحيح، حاول مره أخرى

Bir daha dene, dadı.
حاولي ثانيةً يا مامي

- Eskiden peşini bırakmazdın. - Bir daha dene. Sen hamle yapana kadar hiçbir şey olmayacak.
حاولي مجددا لا شيئ سيحدث حتى تقومي أنت بالمبادرة لقد حاولت و لم ينجح الأمر

Bir daha dene!
حاولي مجددًا.