"bir daha görürsem" - Traduction Turc en Arabe

• رأيتك مرة أخرى
• مجدداً سوف
• إذا رأيتك مجددا
• رأيت وجهك ثانية
• رأيته مجددا
• رأيته مجددًا

Siktir git. Seni bir daha görürsem pişman olursun.
والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك

Eğer seni bir daha görürsem o zaman ilk önce ölecek kişi sen olacaksın.
، إذا رأيتك مرة أخرى ستكون أول مَن يموت

Seni bir daha görürsem geberteceğim.
-لاعبكرة سلة محترف لو رأيتك مرة أخرى, سأقتلك.

Evet, gidebilirsin ama bunları bir daha görürsem aileni çağırırım.
أجل, إذهب الأن, لكن إن رأيت هذه مجدداً, سوف أخاطب والديك.

Seni bir daha görürsem öldüreceğim.
لو رأيت وجهك ثانية سأقتلك

Eğer Caleb'ı bir daha görürsem soracağım.
إذا رأيته مجددا.

Onu bir daha görürsem, icabına bakarım.
إذا رأيته مجددًا سأتكفل به

Eğer seni bir daha görürsem öldürüp ufak parçalara ayırırım.
... إذا رأيتك مرة أخرى ! سوف أمزقك إلى قطع

Seni bir daha görürsem, öldürürüm.
لو رأيتك مرة أخرى , سأقتلك

Seni bir daha görürsem öldürürüm.
لو رأيتك مرة أخرى , سأقتلك

Ama seni bir daha görürsem, öldürürüm.
ولكن لو رأيتك مرة أخرى سأقتلك

Seni bir daha görürsem, öldüreceğim.
اذا رأيتك مرة أخرى , سأقتلك

- Sus bir! Seni bir daha görürsem, öldürürüm.
لو رأيتك مرة أخرى سأقتلك

Sizi bir daha görürsem ağzınızı burnunuzu kırarım demiştim.
لقد أخبرتكم بأنكم لو عدتم مجدداً سوف أصفعكم بقسوة

Çünkü seni bir daha görürsem, seni öldürürüm. Hadi, git.
لأنه إن رأيتك مجدداً سوف أقتلك فقط, اذهبي

Eğer senin o yalancı suratını bir daha görürsem Karen'ın heykeline yaptıklarım sana yapacaklarımın yanında hiç kalır.
ما فعلته بتمثال (كارين) لاشيءمقارنةبما سأقوم به لك اِذَا رأيت وجهك ثانية

- Onu bir daha görürsem...
-لو رأيته مجددًا ..