"bir daha seninle" - Traduction Turc en Arabe

• معك مرة أخرى
• معك ثانية
• أبدا مرة أخرى

Empati mi? Kendi öz ağabeyin bu kitabı okusa bir daha seninle asla konuşmaz.
حتى أخوك عندما يقرأ هذا الكتاب لن يتحدث معك مرة أخرى

Korkunç bir adamsın... bense bir daha seninle konuşmak istemeyen... arkadaş canlısı bir insanım.
أنت رجل سيء وأنا شخص ودود والذي لا يريد أن يتحدث معك مرة أخرى

Hayır, bir daha seninle hiçbir yere gelmiyorum.
لا، أنا لا أذهب إلى أي مكان معك مرة أخرى.

Onun yanında da deliye dönmüşsün Vince. - bir daha seninle konuşmak istemiyormuş.
أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية

Sanırım bir daha seninle asla uçamayacağım. Yok canım.
أعتقد إنى لن أستطيع الطيران معك ثانية

Örümceklerden korktuğumu birine söylersen bir daha seninle konuşmam.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Eğer ölürsen, siksen bir daha seninle konuşmam.
إذا مت، لن أكلمك أبدا مرة أخرى.

Hayatta kalırsam Hooten bir daha seninle konuşmayacağım.
(أذا خرجت حية ، (هوتين لن أتكلم معك مرة أخرى

Ivan burada bir olay çıkartırsan Tanrı'ya yemin ederim yaşadığım sürece bir daha seninle konuşmam?
إن كنت تريد أن تخلق شجار يا إيفان... أقسم بالله أني لن أتكلم معك ثانية بقية حياتي,حسنا؟

bir daha seninle düzüşmeyeceğim diye öç falan mı alıyorsun?
لأنني لن أنام معك ثانية