"bir dahaki sefere daha" - Traduction Turc en Arabe

• في المرة المقبلة
• في المرّة القادمة
• في المرة القادمة اذا
• أفضل في المرة القادمة

Bir dahaki sefere daha iyisini yapmalılar.
حسناً ، في المرة المقبلة يجب أن يؤدوا وظيفتهم أفضل

Ve ebeveynler olarak en iyi yapabileceğimiz şey çocuklarımızı tüm kalbimizle sevmek ve Bir dahaki sefere daha dikkatli olmak.
والمهم الذي نستطيع فعله كآباء هو أن نحبهم من أعماق قلوبنا والتدخل الإيجابي في المرة المقبلة

Belki senin için biraz pahalı bir ders olacak ama... Bir dahaki sefere daha dikkatli olmayı öğrenirsin.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Bir dahaki sefere daha düzgün giyineceğim.
سوف آتِ مرتدياً ملابس لائقة أكثر في المرّة القادمة

Bir dahaki sefere daha yakınlaştığında onunla ilgileneceğim, kalbini sökeceğim.
ولكن سأتولى الامر في المرة القادمة اذا اقترب سأمزق قلبه

Çok korktum ama Bir dahaki sefere daha iyi tanıyacağım.
أنه كان يجرني خارج الطريق لقد أرعبني ذلك لكني سأعرف أفضل في المرة القادمة

Sadece, Bir dahaki sefere daha farklı olur diyorum.
قل في المرة المقبلة ستكون الأمور مختلفة

Bir dahaki sefere daha iyi öğren.
في المرة المقبلة تأكد جيداً

- Bir dahaki sefere daha çok uğraş.
في المرة المقبلة حاولي أكثر أسمه (ماكس)

Bir dahaki sefere daha sessiz çalarım.
سأطرق بهدوء في المرّة القادمة.

Ben iyiyim. Bir dahaki sefere daha sakin ol.
أنا بخير، على رسلك في المرّة القادمة.

Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.
سأكون أكثر حذرًا في المرّة القادمة.

Bir dahaki sefere daha erken uyarırsan sevinirim.
سأقدر قليلا من التحذير في المرة القادمة اذا كان لابأس بالنسبة لك؟

Söz veriyorum Bir dahaki sefere daha iyi oynayacağız.
حسنا، أعدك، سنفعل أفضل في المرة القادمة.

Sağ ol. Umarım Bir dahaki sefere daha iyi not alırım.
نأمل سوف نفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

Bir dahaki sefere daha iyi olacaksın.
بل ستكون أفضل في المرة القادمة.