Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir dakika konuşabilir miyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة
-
أيمكنني التحدث إليك للحظة
-
هل لديك دقيقة
-
هل يمكنني التحدث معك للحظة
-
هل أستطيع التحدث معك للحظة
-
هل يمكنني التحدث إليك للحظة
-
هل يمكني التحدث معك لحظة
-
هل يمكنني التحدث إليكِ
-
هل يمكنني ان أحدِثُكَ قليلاً
-
هل لي بدقيقة
-
هل أستطيع التحدث معك لدقيقة
-
هل أحادثك على انفراد لهنيهة
-
أيمكننى أن أتحدث معك
| Sizinle Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة الآن؟ |
| - Bir dakika konuşabilir miyiz, adamım? | Open Subtitles | لا، أنت تكذب. - أيمكنني التحدث إليك للحظة يا رجل؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة سريعة ؟ |
| - Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | فلنمضي - هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟ - |
| Sizinle Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث إليك للحظة ؟ |
| Charlie, Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | شارلي هل يمكني التحدث معك لحظة ؟ |
| - Seninle Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| Ah, Ichabod, Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيكابود) , هل لديك دقيقة ؟ ) |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لي بدقيقة معه؟ |
| Sizinle Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننى أن أتحدث معك لدقيقة، من فضلك ؟ |