"bir dakika sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد دقيقة
• خلال دقيقة
• بعد لحظة
• خلال دقيقه
• في دقيقة واحدة
• في غضون دقيقة
• خلال لحظات
• دقيقة واحدة بعد
• بعد لحظات
• بعدها بدقيقة
• الدقيقة التي تليها
• معكم خلال ثانية
• وبعد دقيقة
• فى دقيقة
• الدقيقة التالية

Deney için gelen bu deneklere şu basit soru soruldu: Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة: ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن؟

Işıklar söndükten Bir dakika sonra koltuklarınıza oturacaksınız.
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان

Christian, bu adamı ofisime götürüyorum, Bir dakika sonra burada olacağım.
كريستان , سوف آخذ هذا الشخص الى مكتبي واعيده خلال دقيقة

Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü Bir dakika sonra açıklayacağım.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

Biz ateş açtıktan Bir dakika sonra.
هذا يعني أنه سيكون هنا بعد دقيقة على إطلاقنا النار

Eğer Bir dakika sonra terkedersen hayatta kalabilirsin.
إذا غادرت بعد دقيقة, ستبقي علي قيد الحياة

Birçok kişi Bir dakika sonra nasıl hissedeceklerini bilemez.
معظم النّاس يجهلون كيف سيشعرون بعد دقيقة ..

Birazdan başlıyoruz Bir dakika sonra.
اننا سوف نبدأ الخطاب بعد دقيقة في لحظة من الأن

- Onlar benim tasarruf kesintilerim. - Bir dakika sonra başka bir kesiğin daha olacak.
. هم لديهم تخفيضات أقتصادية . أنت ستحصل على نوع اخر من التخفيض بعد دقيقة

Siz çocuklar istediğiniz kadar bekleyin ama tam Bir dakika sonra bir şeyler yiyeceğim.
يمكنكما الانتظار بقدر ما تريدان ولكن بعد دقيقة واحدة من الآن سوف أتناول بعض الطعام

(İtalyanca) Bir dakika sonra işim biter. Sonra yemeği yapacağım.
ضعه هناك، سأنتهي خلال دقيقة وأقوم بتحضير العشاء

Kendini evinde hisset! Bir dakika sonra geliyorum!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Bir dakika sonra gelip telefon numaralarını bırakırım.
سأعود خلال دقيقة , سأعطيك بعض ارقام الهواتف المهمة وما تحتاج إليه

Petrol Ekspresi Bir dakika sonra burada olur.
قطار البترول السريع سيكون هنا في خلال دقيقة

Bir dakika sonra aşağıdayım. Duş aldım.
سأنزل بعد لحظة, اننى استحم

- Ziyaret saatleri neredeyse bitti. - Bir dakika sonra çıkıyorum.
ـ لقد أوشك ميعاد الزياره على الإنتهاء ـ سأنتهى خلال دقيقه

Bir dakika sonra geri döneriz.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

Bir dakika sonra görüşürüz.
حسنا سوف أراك في غضون دقيقة سأعود خلال ثانية

Wendy yolculuğa çıkıyor. Bir dakika sonra burada olmayacak.
(ويندى) ستختفى لن تكون هنا خلال لحظات

Tam Bir dakika sonra da, alevler yayılacak.
بالضبط دقيقة واحدة بعد ذلك, سيشتغل لهب.

Bu parça bir pençenin başparmağı. Burada, bulunmasından Bir dakika sonra görüyorsunuz.
هذا أحد المخالب بعد لحظات قليلة من اكتشافه

Tabi, ve gelecekte, size havaalanına uçuştan bir buçuk saat önce varmanızı tavsiye ediyoruz, Bir dakika sonra değil.
أكيد، ولكن للمستقبل ننصحك بالقدوم إلى المطار بساعة أو بنصف ساعة قبل رحلتك ليس بعدها بدقيقة

Ve, bom, aniden, Bir dakika sonra, tamamen karanlıkta kalırmışız.
وفجأة، الدقيقة التي تليها نحن في ظلام دامس.

Bir dakika sonra geliyorum.
سأكون معكم خلال ثانية

henüz değil, şimdi burada kal ...ve Bir dakika sonra başını pencereden dışarı çıkart.
لماذا لاتبقين هكذا وبعد دقيقة اخرجى راسك من النافذة

Bir dakika önce Paris'e giderken Bir dakika sonra benim telaşıma katıldın.
فى دقيقة كنت مسافرا على باريس و فى الدقيقة التالية، اسرعت لجانبى

Bir dakika sonra, masum bir adamın üstüne kurşun yağdırıyorsun.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء