"bir dakikamız" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا دقيقة

Sayın Başkan, Bir dakikamız kaldı. Stratejimizi konuşmalıyız diye düşündüm.
فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا

- Bir dakikamız yok. Bu jeneratör koltuğa güç verebilmesinin tek nedeni zar zor kontrollenmiş aşırı yüklemeyle çalışması...
ليس لدينا دقيقة إنه يعمل بتحميل متزايد على المولد

Arka tarafta yaprak sunucular olacak. Bir dakika içinde orada oluruz... - ...ama harcayacak Bir dakikamız yok
إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها.

- Onu bulabilirim... - Bir dakikamız yok. Geliyorlar.
ليس لدينا دقيقة ، انهم قادمون ليام؟ متى تعلمت كيفية ركوب الخيل؟

Çünkü bir kere içeri girdiğimizde, onlar anlamadan önce yalnızca Bir dakikamız var belki iki...
لماذا انتظرت ان تفعلها الآن ؟ لأن بمجرد دخولنا سيكون لدينا دقيقة او ربما دقيقتين قبل ان يعرفوا

Bitmedi daha. Hala Bir dakikamız var.
لم ينته الامر ما زال لدينا دقيقة

Seni bu harika bedene sokmak için Bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحدة للحصول علي الجثة

Üzgünüm, efendim, Bir dakikamız yok.
أنا آسف يا سيدي ليست لدينا دقيقة

Geri dönmeden önce sadece Bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحدة قبل أن أرجع هناك

Kader seni dışarı itmeden önce Bir dakikamız olduğunu biliyorlar.
انهم يعلمون اننا لدينا دقيقة واحدة - .القدر يجب ان يغير الامور

Kaybedecek Bir dakikamız bile yok.
ليس لدينا دقيقة لنفقدها

Sanırım Bir dakikamız kaldı.
أفترض أن لدينا دقيقة باقية

Bir dakikamız yok!
ليس لدينا دقيقة

Earl harekete geçmeden önce Bir dakikamız var.
لدينا دقيقة واحده قبل أن يقوم (إيرل) بدورته

- Bir dakikamız yok.
- ليس لدينا دقيقة - اذا اعتنى 10ثوانى

Bir dakikamız var!
حسناً، هيا بنا ، بقي لدينا دقيقة واحدة -حسناً (ميل) اذهبي

Kaybedecek Bir dakikamız bile yok.
ليست لدينا دقيقة لنضيعها

Hazırlanmak için Bir dakikamız var!
-أبي , هيا لدينا دقيقة للتجهيز

Bir dakikamız da yoktu.
لم يكن لدينا دقيقة واحدة

- Bir dakikamız yok.
ليس لدينا دقيقة واحدة.