"bir damla kan" - Traduction Turc en Arabe

• قطرة دماء
• بقعة الدم
• قطرة دم واحدة
• قطرة من الدم

Siz geldikten sonra, Bir damla kan bile dökülmedi.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

Adamın maskesinden, kızın kafasına düşen Bir damla kan gördüm.
لقد رأيتُ قطرة دماء تسقط من قناع الرجل لتقبع في شعرها

Ceset ya da herhangi bir saldırı olduğuna dair tek Bir damla kan bulamadık.
لم نجد الجثة أو قطرة دماء واحدة أو أي دمار على الإطلاق

Destansı savaşını yaptığın yerden aldığımız Bir damla kan bize gerekli DNA'yı sağladı ve seni klonladık.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية

Çünkü Bir damla kan, bir tel saç bile okları üzerine çekebilir.
لأنّ قطرة دم واحدة أو شعرة واحدة قد تدلّ عليكَ مباشرةً

Tamam, bu çubuğa Bir damla kan alayım. Bu bir damla kanda sorularımın cevapları var; bu yüzden, bu kadar ilgileniyorum.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Sen her ne kadar onu taşa da çevirdiysen Bir damla kan bile alsa yeniden eski akıl oyunlarına geri döner.
رغم أنّك حولتِه حجرًا، فإن وردته قطرة دماء سيعود لخدعه الذهنيّة القدّيمة

Köpek balıklarıyla dolu bir havuza, Bir damla kan damlatmak gibidir savunmanda açılacak koca bir deliktir.
إنها قطرة دماء في مياه مليئة بسمك القرشِ، فجوة في دفاعك.

Bir damla kan ve dünya olduğu haline geri dönecek.
قطرة دماء واحدة ويعود العالم مثلما كان

Eğer Bir damla kan sana bir görüntü getirebiliyorsa iki litre kanın neler yapabileceğini düşünebiliyor musun?
إن تمنحك قطرة دم واحدة رؤية فما بالك بليتران؟

Katil onu 12 yerinden bıçaklıyor ve üzerinde Bir damla kan lekesi bile yok.
الرجل طعنة 12 مرة, وليس لدية قطرة دم واحدة على ملابسة

Annemin eski aile çini olan porseleninin üzerine Bir damla kan düştü.
قطرة من الدم على قطعة محطمة من عائلة أمي

Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi. Bir damla kan alıyoruz, buraya koyuyoruz ve size oromatik olarak söylüyor.
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا