"bir davanın" - Traduction Turc en Arabe

• قضية قديمة
• في خِضم قضية
• المحاكمة من

12 yıl önceki bir davanın dosyaları lazım.
أريدك أن تفتح لي ملف قضية قديمة منذ 12 عام.

Eski bir davanın kemiklerindeki eti almaya çalışan iki akbaba için hediye olarak.
على أنه هدية لبعض الجوارح التي تريد اقتصاص اللحم من قضية قديمة

12 yıl önceki bir davanın dosyaları lazım.
أريدك أن تجد ملف قضية قديمة منذ 12 عام.

Çünkü ona karşı bir davanın ortasındayım.
لأني في خِضم قضية ضده

Çünkü ona karşı bir davanın içindeyim.
لأني في خِضم قضية ضده

Bunun tek çözümü böyle bir davanın yapılmasını engellememiz.
لو أمكننا فقط أن نمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث

Bunun tek çözümü... böyle bir davanın yapılmasını engellememiz olacaktır.
لو أن هناك طريقة لمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث