"bir delilik" - Traduction Turc en Arabe

• من الجنون
• جنون لعين

Etnik kökeniniz, milletiniz, cinsiyetiniz, ırkınız ne olursa olsun yasalar bizimdir, onlar bize aitler ve adalet için savaşmak bir delilik göstergesi değildir.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

El yazısına genel olarak bakınca, ispatı zor ama fark edilir ve yoğun bir delilik atmosferinin ipuçlarına ulaşıyoruz.
تشير كتابته اليدوية إلى وجود إشارات من الجنون

Bak, eğer dans etmeyi ve fazladan birkaç doları seviyorsan bu işe bir nokta koyman tam bir delilik olur.
اسمعي اذا كنتِ تستمتعين بالرقص وتحبين المال انه من الجنون ان تستقيلين

Kahrolası bir delilik!
جنون لعين!

Birinin kafatasını delmek gibi bir fikir beyan etmek kesinlikle büyük bir delilik göstergesidir.
يتطلّب الأمر نوعاً معيّناً من الجنون لتأتي بفكرةٍ كثقب جمجمة أحدٍ ما

Pekala, birçoğu delilerle de ister ama böyle bir delilik değil.
حسنا نعم الكثير مع الناس المجانين لكن ليس بذلك النوع من الجنون

Diğer türlü aklı başında kadınlara göre içinde derin ve eksiksiz bir delilik emaresi vardı.
أعني، بالنسبة لامرأة غير مجنونة لديها تلك الجيوب من الجنون الشامل بداخلها

Tam gelişmiş, iş bitiren bir delilik.
هذا سيكون شئ من الجنون إذا أكتشفوا الأمر سنتنهي مسيرتنا بشكل جنوني

Herkül'den kocasının zinalanmasından dolayı nefret eden tanrıça Hera, geçici bir delilik laneti ile onu darmadağın etmişti.
أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون.

Ardından da beklenmedik bir delilik anı!
وبعد ذلك لحظه مفاجئة من الجنون

Eğer Peter Hurkos'un yöntemiyle çözersek tam bir delilik olur.
سيكون نوعاً من الجنون المطلق (لو تغاضينا عما قاله (بيتر هوركوس

Peki, tamam, böyle bir delilik...
حسنا نعم ذلك النوع من الجنون

Her geçen gün yeni bir delilik çıkıyor.
كل يوم يجلب المزيد من الجنون

Böyle bir delilik istemiyorum, Noor.
لا أريد الكثير من الجنون, "نور".