Yani, bu çocuklar profesyonel bir deneme için hazır değil. | Open Subtitles | أعني، هؤلاء الشباب ليسوا جاهزين لتدريب دعائي |
Buradaki en iyi hareket Jaimie'nin, Cahill'e başka bir deneme yapmasına izin vermek. | Open Subtitles | التحرك الأفضل هنا هو أن ندع (جايمي) تأخذ صدع آخر على (كيهل). |
Gerçekten tutkuyla istediğim bir iş için mülakata gitmeden önce böyle bir deneme sürecinden geçme ihtiyacı duydum, anlarsınız ya. | Open Subtitles | انا فقط كنت في حاجة تجربة قبل ان اذهب الى مقابلة تتعلق بعمل اكون شغوفة جدا به ، تعرفين ؟ |
İlk ev sahipliğimizde bir deneme çalışması akıllıca olur diye düşündüm. | Open Subtitles | حسنا، لدينا المرة الأولى التي تستضيف، وأعتقد أنه سيكون من الحكمة لإجراء التشغيل التجريبي. |
bir deneme yazdım. | Open Subtitles | لقد أرسلت مقالا. |
Clark, çok cesur bir deneme ama ömür boyu özür hakkını kullandın. | Open Subtitles | كلارك هذه محاوله شجاعه لكنك أستنفذت كل الإعتذارات التي يحق لك بها |
Şu anda ise, Alman Kanser Araştırma Merkezi'yle işbirliği içinde, meme kanseri için 200 kadın üzerinde klinik bir deneme yapıyoruz. | TED | وحاليا، نقوم بتجربة سريرية بالتعاون مع المركز الألماني لأبحاث السرطان على 200 امرأة لسرطان الثدي. |
Öyleyse geri ver, bir deneme daha ayarla. | Open Subtitles | إذاً أعده إليهم قم بتدريب دعائي آخر |
Sadece söylemek istediğim, ikinci bir deneme için şansımız var. | Open Subtitles | لكن، أردتك أن تعرف حصلنا على عرض دعائي آخر من "دوري البيسبول الرئيسي" |
Tek hareket, Jaimie'nin Cahill üzerinde başka bir deneme yapmasına izin vermek. | Open Subtitles | التحرك الوحيد هو أن ندع (جايمي) تأخذ صدع آخر على (كيهل). |
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor. | TED | أنا إعتقدت أنها كانت تجربة مثيرة في مبادء علم الصواريخ وتطير في إستقامة السهم |
O kocakarının evine gittiğimde niyetim sadece bir deneme yapmaktı. Bunu bilmeni isterim. | Open Subtitles | لم أكن أريد إلا أن أحاول تجربة, فأعلمي هذا |
Bu bir deneme, hepinizden anlayış bekliyorum tamam mı? | Open Subtitles | هنا جربوا هذا. الان, هذه تجربة, لذا ان تكونوا رحماء معي, اوكي ؟ |
bir deneme yazmam gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أكتب مقالا. |
Bu da yeni bir deneme olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه محاوله أخرى |
Bu modeli kullanmak için güvenlik nedeniyle bir deneme süresi geçirmeniz gerekecek. | Open Subtitles | للحصول على هذا النموذج يجب أن ندخلك بتجربة إكلينيكية |