"bir derdim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشكلة

Ama sadece zengin deneyimlerinle çözülecek bir derdim var.
لكن لدي مشكلة لا يتم حلها إلا بفضل خبرتك الغنية

Sadece zengin deneyimlerinle çözülecek bir derdim var.
لدي مشكلة لايمكن حلّها إلا بالإستعانة بخبرتك

Cidden büyük bir derdim var, ve sınırı geçmem gerekiyor.
لدي مشكلة حقيقية وعلي أن أعبر هذا الحد

Evet gördüğün gibi bir derdim var.
نعم , لدي مشكلة

- Evet, seninle kesinlikle bir derdim var.
أجل، لدي مشكلة معك

- Esas benim bir derdim var ve yardımınız lazım.
-بل أنا لدي مشكلة وأحتاج للمساعدة -لا!

Benim bir derdim var millet.
لدي مشكلة سأخبرها لكم

- Benim bir derdim var. - Ne ola ki?
لدي مشكلة - ماهي ؟

bir derdim var! Yardımınız lazım!
لدي مشكلة وأحتاج للمساعدة!

bir derdim var.
لدي مشكلة

bir derdim var.
لدي مشكلة.